confide in

[kənˈfaɪd ɪn] コンファイド イン

1. 秘密や個人的な情報を信頼している人に打ち明けること。

誰かを深く信頼し、個人的な秘密や悩みを共有する状況を表します。その相手が秘密を守り、理解してくれると信じている状態です。

She used to confide in her best friend about everything. (彼女は何でも親友に打ち明けていた。)

• She: 「彼女は」という人を指します。
• used to: 「かつて～したものだ」「以前は～だった」という過去の習慣や状態を表します。
• confide in: 「～に打ち明ける」「～を信頼して秘密を話す」という意味の句動詞です。
• her best friend: 「彼女の親友」を指します。
• about everything: 「何でも」「あらゆることについて」という意味です。

It's important to have someone you can truly confide in. (本当に信頼して打ち明けられる人がいるのは大切だ。)

• It's important: 「～は重要である」「～は大切である」という意味です。
• to have: 「～を持つこと」という動作や状態を表します。
• someone: 「誰か」という不特定の人物を指します。
• you can truly confide in: 「あなたが本当に信頼して打ち明けられる」という意味で、先行する「someone」を修飾しています。

He felt he couldn't confide in his parents about his problems. (彼は両親に自分の問題を打ち明けられないと感じていた。)

• He felt: 「彼は感じた」という過去の感情を表します。
• he couldn't: 「彼は～できなかった」という過去の能力の否定を表します。
• confide in: 「～に打ち明ける」という意味です。
• his parents: 「彼の両親」を指します。
• about his problems: 「彼の問題について」という意味です。

Who do you confide in when you're feeling down? (落ち込んでいる時、誰に打ち明けますか？)

• Who: 「誰に」という疑問詞で、打ち明ける相手を尋ねます。
• do you confide in: 「あなたは打ち明けるのか」という、現在の習慣や一般的な行動を尋ねる疑問形です。
• when: 「～のとき」という時を表す接続詞です。
• you're feeling down: 「あなたが落ち込んでいる」という、現在の感情の状態を表します。

The therapist encouraged her to confide in him. (セラピストは彼女に彼に打ち明けるよう勧めた。)

• The therapist: 「そのセラピストは」という特定の職業の人を指します。
• encouraged: 「励ました」「勧めた」という過去の行動を表します。
• her: 「彼女に」という目的格の代名詞です。
• to confide in him: 「彼に打ち明けるように」という不定詞句で、encouraged の対象となる行動を示します。

Never confide in someone you don't trust. (信用できない人に決して打ち明けてはいけない。)

• Never: 「決して～ない」という強い否定を表します。
• confide in: 「～に打ち明ける」という意味です。
• someone: 「誰か」という不特定の人物を指します。
• you don't trust: 「あなたが信用しない（人）」という意味で、先行する「someone」を修飾しています。

関連

• trust
• share secrets
• reveal
• disclose
• open up to
• divulge