concealed route

/kənˈsiːld ruːt/ コンシールド ルート

1. 隠された道、秘密の通路。人目につかないように設けられた経路。

人目につかないように隠された道やルートを指します。敵から身を隠したり、秘密の目的地へ向かう際などに使われる経路です。

The spies used a concealed route to infiltrate the enemy's base. (スパイたちは敵の基地に潜入するために隠されたルートを使った。)

• The spies: 特定の「スパイたち」を指します。
• used: 「～を使った」という動詞の過去形です。
• a concealed route: 「隠された経路」を指します。
• to infiltrate: 「～に潜入するために」という目的を表します。
• the enemy's base: 「敵の基地」を指します。

We discovered a concealed route through the forest, perfect for a surprise attack. (私たちは森の中に隠されたルートを発見した。奇襲攻撃に最適だった。)

• We: 「私たち」を指します。
• discovered: 「～を発見した」という動詞の過去形です。
• a concealed route: 「隠された経路」を指します。
• through the forest: 「森の中を通って」という意味です。
• perfect: 「完璧な」「最適な」という意味です。
• for a surprise attack: 「奇襲攻撃のために」という意味です。

Finding the concealed route was key to their escape plan. (隠されたルートを見つけることが、彼らの脱出計画の鍵だった。)

• Finding: 「～を見つけること」という動名詞で主語になっています。
• the concealed route: 「その隠された経路」を指します。
• was key: 「鍵だった」「重要だった」という意味です。
• to their escape plan: 「彼らの脱出計画にとって」という意味です。

They hoped to use the concealed route to bypass the main checkpoint. (彼らは主要な検問所を迂回するために、隠されたルートを使うことを望んでいた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• hoped to use: 「～を使うことを望んでいた」という動詞句です。
• the concealed route: 「その隠された経路」を指します。
• to bypass: 「～を迂回するために」という目的を表します。
• the main checkpoint: 「主要な検問所」を指します。

関連

• hidden path
• secret passage
• covert way
• disguised route
• clandestine route