Economies
「経済」という全体的なシステムを指します。
are often described as
「～としてしばしば記述される」「～とよく言われる」という意味です。
complex adaptive systems
複数の要素が相互作用し、適応・進化するシステムを指す専門用語です。
with countless agents
「無数の主体（行為者）」が関わっていることを示します。
making decisions
「意思決定を行っている」という主体のアクションを表します。
that influence the whole
「全体に影響を与える」という意思決定の作用を表します。