complementarity

/ˌkɒmplɪmɛnˈtærɪti/ コンプリメンタリティー

1. 互いに補い合い、全体を完成させる関係。異なる特性を持つものが協力してより良い結果を生み出す状態。

「complementarity」は、異なる二つ以上のものが互いの不足を補い合い、全体としてより完全な状態や、個々では達成できないような優れた結果を生み出す関係性を指します。それぞれの要素が持つ独自の特性が、他の要素と結びつくことで新たな価値を生み出すというニュアンスがあります。

The complementarity between the two research teams led to a breakthrough discovery. (二つの研究チーム間の相互補完性が画期的な発見につながった。)

• The complementarity: 複数の要素が互いに補い合う関係や状態を指します。ここでは、二つの研究チームの相互補完性を意味します。
• between the two research teams: 「二つの研究チームの間」を示し、この二つのチームが相互補完性を持っていることを明確にします。
• led to a breakthrough discovery.: 「画期的な発見につながった」という意味で、相互補完性がもたらした結果を表します。

In economics, the complementarity of goods means they are often consumed together. (経済学において、財の補完性とは、それらがしばしば一緒に消費されることを意味する。)

• In economics,: 「経済学において」という文脈を示します。
• the complementarity of goods: 「財の補完性」を意味し、ある財が別の財と共に消費される傾向があることを指します。
• means they are often consumed together.: 「それらがしばしば一緒に消費されることを意味する」と、財の補完性の結果を説明しています。

The wave-particle complementarity is a fundamental concept in quantum mechanics. (波と粒子の相補性は量子力学における基本的な概念である。)

• The wave-particle complementarity: 「波と粒子の相補性」を意味し、量子力学における基本的な概念で、物質が波の性質と粒子の性質の両方を同時に持つことを指します。
• is a fundamental concept: 「基本的な概念である」という意味で、その重要性を強調します。
• in quantum mechanics.: 「量子力学において」という特定の学問分野を示します。

Their skills showed great complementarity, making them an effective pair. (彼らのスキルは素晴らしい補完性を示し、彼らを効果的なペアにした。)

• Their skills: 「彼らのスキル」を指します。
• showed great complementarity,: 「素晴らしい補完性を示した」という意味で、お互いの能力がよく補い合っていたことを表します。
• making them an effective pair.: 「彼らを効果的なペアにした」という結果を示し、補完性によって生まれた相乗効果を表します。

関連

• complement
• complementary
• mutual
• synergy
• interdependence
• reciprocity