compartmentalized

/kəmˌpɑːrtmənˈtaɪzd/ コンパートメンタライズド

1. 情報、感情、タスクなどを、相互に影響しないように別々の領域に分けて扱う状態。区分けされた、分離された。

情報、感情、タスクなどを、相互に影響しないように別々の領域に分けて扱う状態を指します。これにより、ある領域の問題が他の領域に波及するのを防ぐことができます。

His mind was compartmentalized, allowing him to keep work and personal life separate. (彼は仕事と私生活を切り離して考えることができ、精神的に安定していた。)

• His mind: 彼の心、考え方
• was compartmentalized: 区分けされていた、分離されていた
• allowing him: 彼に許すことで、彼が〜できるようにすることで
• to keep work: 仕事を保つこと
• and personal life: そして私生活
• separate: 別々に、離れて

The company's structure was highly compartmentalized, with each department operating independently. (その会社の組織構造は非常に細分化されており、各部署が独立して運営されていた。)

• The company's structure: その会社の構造
• was highly compartmentalized: 非常に細かく区分けされていた
• with each department: 各部署が
• operating independently: 独立して運営されている状態で

She found it difficult to compartmentalize her feelings, leading to emotional spillover from one area of her life to another. (彼女は感情を切り離すのが難しく、生活のある側面での感情が別の側面にまで影響を及ぼしていた。)

• She found it difficult: 彼女は困難だと感じた
• to compartmentalize her feelings: 彼女の感情を区分けすること
• leading to: 〜につながる、結果として〜を引き起こす
• emotional spillover: 感情の流出、感情があふれ出ること
• from one area: ある領域から
• of her life: 彼女の人生の
• to another: 別の領域へ

関連

• segregated
• isolated
• separated
• divided
• classified
• categorized