compartmentalize

[kəmˈpɑːrtməntəlaɪz] コンパートゥメンタライズ

1. 物事を整理して、それぞれを独立した区分に分けること。

何かを、それ以外のものと切り離して、それぞれを独立した部門やカテゴリーに分類・整理する際に使われます。心理学や組織論、あるいは単に物事を整理する際の比喩表現としても用いられます。

We need to compartmentalize our tasks to manage them effectively. (私たちはタスクを効果的に管理するために、それらを区分に分ける必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要がある
• compartmentalize: 物事を区分に分ける
• our: 私たちの
• tasks: タスク
• to: ～するために
• manage: 管理する
• them: それらを
• effectively.: 効果的に。

She tends to compartmentalize her emotions when dealing with stress. (彼女はストレスに対処する際、感情を区分に分ける傾向があります。)

• She: 彼女は
• tends: ～する傾向がある
• to: ～するために
• compartmentalize: 物事を区分に分ける
• her: 彼女の
• emotions: 感情
• when: ～する時
• dealing: 対処する
• with: ～について
• stress.: ストレス。

The project management software allows us to compartmentalize different phases of the work. (そのプロジェクト管理ソフトウェアにより、私たちは仕事の異なる段階を区分に分けることができます。)

• The: その
• project: プロジェクト
• management: 管理
• software: ソフトウェア
• allows: 許可する
• us: 私たちを
• to: ～するために
• compartmentalize: 物事を区分に分ける
• different: 異なる
• phases: 段階
• of: ～の
• the: その
• work.: 仕事。

It's important to compartmentalize work and personal life for better balance. (より良いバランスのためには、仕事と私生活を区分に分けることが重要です。)

• It's: それは～です
• important: 重要だ
• to: ～するために
• compartmentalize: 物事を区分に分ける
• work: 仕事
• and: そして
• personal: 個人的な
• life: 生活
• for: ～のために
• better: より良い
• balance.: バランス。

関連

• segregate
• separate
• isolate
• categorize
• divide