compact living

/ˈkɒmpækt ˈlɪvɪŋ/ コンパクト リヴィング

1. 限られた空間を効率的に使い、シンプルに生活するスタイル。

都市部の住宅事情や環境意識の高まりから注目されている、狭い住空間を機能的かつ快適に整えて暮らすライフスタイルを指します。多機能家具や収納の工夫が特徴です。

Compact living has become a popular trend in urban areas. (都市部ではコンパクトリビングが人気のトレンドとなっています。)

• Compact living: 効率的な狭小空間での生活様式を指します。
• has become: 「～になった」という意味で、ある状態への変化を表します。
• a popular trend: 「人気のトレンド」という意味です。
• in urban areas: 「都市部で」という意味です。

They embraced compact living to reduce their environmental footprint. (彼らは環境負荷を減らすためにコンパクトリビングを取り入れました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• embraced: 「受け入れた」「取り入れた」という意味で、新しい考え方やスタイルを進んで採用したことを示します。
• compact living: 狭い空間での効率的な生活スタイルを指します。
• to reduce: 「～を減らすために」という目的を表します。
• their environmental footprint: 「彼らの環境負荷」を指します。

Designing multi-functional furniture is key to successful compact living. (多機能家具のデザインは、成功したコンパクトリビングの鍵です。)

• Designing: 「デザインすること」という行為を指します。
• multi-functional furniture: 「多機能な家具」という意味です。
• is key: 「鍵である」「重要である」という意味です。
• to successful compact living: 「成功したコンパクトリビングにとって」という意味です。

Our new apartment is small, but it's perfect for compact living. (私たちの新しいアパートは小さいですが、コンパクトリビングには最適です。)

• Our new apartment: 「私たちの新しいアパート」を指します。
• is small: 「小さい」という状態を表します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• it's perfect: 「それは完璧だ」「最適だ」という意味です。
• for compact living: 「コンパクトリビングにとって」という意味です。

関連

• minimalism
• tiny house
• small-space living
• downsizing
• efficiency apartment
• decluttering