common room

/ˈkɒm.ən ˌruːm/ コモンルーム

1. 大学や学校、寮、その他の施設などで、生徒や教職員がリラックスしたり交流したりするために使われる共有の部屋。談話室、共同休憩室。

この言葉は、特に教育機関や寮などの施設内で、学生や教職員が共同で利用する休憩や交流のための部屋を指します。勉強や仕事から離れて、自由に集まり、談笑したり、軽い食事をとったりする場所として認識されています。リラックスした雰囲気が特徴です。

Students often gather in the common room to study together or socialize. (学生たちはよく共同休憩室に集まって一緒に勉強したり、交流したりします。)

• Students: 複数の学生を指します。
• often: 頻繁に、よく、という意味です。
• gather in: ～に集まる、という意味です。
• the common room: その共同休憩室、談話室を指します。
• to study together: 一緒に勉強するために、という意味です。
• or socialize: あるいは交流するために、という意味です。

The staff common room is equipped with a coffee machine and comfortable sofas. (職員談話室にはコーヒーメーカーと快適なソファが備え付けられています。)

• The staff common room: その職員談話室を指します。
• is equipped with: ～が備え付けられている、という意味です。
• a coffee machine: 1台のコーヒーメーカーを指します。
• and comfortable sofas: そして快適な複数のソファを指します。

Let's meet in the common room after dinner. (夕食後、談話室で会いましょう。)

• Let's meet: 会いましょう、という意味です。
• in the common room: 共同休憩室で、という意味です。
• after dinner: 夕食後に、という意味です。

関連

• lounge
• recreation room
• living room
• staff room
• student union
• dormitory room