ground blind

/ɡraʊnd blaɪnd/ グラウンド ブラインド

1. ハンターや野生動物観察者が身を隠すために地面に設置する簡易的なシェルター。

狩猟者や野生動物の観察者が、自身の姿を隠し、動物に気づかれずに観察や接近を行うために、地面に直接設置するタイプの簡易的なシェルターやテントを指します。周囲の環境に溶け込むように迷彩柄が施されていることが一般的です。

We set up a ground blind near the deer trail. (私たちは鹿の通り道の近くに地上隠蔽用シェルターを設置した。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• set up: 何かを組み立てる、設置するという意味です。
• a ground blind: 「地上隠蔽用シェルター」を指します。
• near: ～の近くに、という意味の前置詞です。
• the deer trail: 「その鹿の通り道」を指します。

The hunter waited patiently inside his ground blind. (そのハンターは彼の地上隠蔽用シェルターの中で辛抱強く待った。)

• The hunter: 「その狩猟者」を指します。
• waited patiently: 「辛抱強く待った」という意味です。
• inside: ～の中に、という意味の前置詞です。
• his ground blind: 「彼の地上隠蔽用シェルター」を指します。

Ground blinds offer good concealment but limited mobility. (地上隠蔽用シェルターは優れた隠蔽性を提供するが、移動性は限られている。)

• Ground blinds: 「地上隠蔽用シェルター」の複数形です。
• offer: ～を提供する、与える、という意味です。
• good concealment: 「良い隠蔽性」や「うまく隠れること」を指します。
• but: しかし、という意味の接続詞です。
• limited mobility: 「限られた移動性」を指します。

関連

• Tree stand
• Hunting blind
• Pop-up blind
• Camouflage
• Concealment
• Hide