come late

[kʌm leɪt] カム レイト

1. 予定や約束の時刻、または通常の時間よりも遅れて目的地に到着すること。

人が集合場所や職場に遅刻したり、乗り物や配達物が定刻より遅れて到着したりするなど、具体的な人や物が物理的に遅れて到着する状態を指します。

He always comes late to meetings. (彼はいつも会議に遅れてきます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味で、頻度が高いことを示します。
• comes late: 「遅れて来る」という行為を指します。「come」の三人称単数現在形です。
• to meetings: 「会議に」という意味で、目的地や対象を示します。

Don't come late tomorrow. (明日は遅れてこないでください。)

• Don't: 「～するな」「～しないで」という禁止や忠告を表します。「do not」の短縮形です。
• come late: 「遅れて来る」という行為を指します。
• tomorrow: 「明日」という意味で、行動が起こる時を示します。

She came late to the party because of traffic. (彼女は交通渋滞のためパーティーに遅れてきました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• came late: 「遅れて来た」という意味で、「come」の過去形です。
• to the party: 「パーティーに」という意味で、目的地を示します。
• because of traffic: 「交通渋滞のせいで」という意味で、遅れた理由を示します。

2. ある出来事や現象、結果などが、期待された時期や通常の時期よりも遅れて発生すること。

例えば、季節の訪れが例年より遅れたり、期待される情報や結果がなかなか現れなかったりするなど、物理的な移動だけでなく、抽象的な事柄の発生が遅れる場合にも使われます。

Spring came late this year due to the cold weather. (今年の春は寒さのため訪れが遅かった。)

• Spring: 「春」という季節を指します。
• came late: 「遅れて来た」という意味で、季節の訪れが遅いことを表します。「come」の過去形です。
• this year: 「今年」という意味です。
• due to the cold weather: 「寒い天候のため」という意味で、遅れた原因を示します。

The doctor's diagnosis came late, but it saved his life. (医者の診断は遅れて出たが、それは彼の命を救った。)

• The doctor's diagnosis: 「その医者の診断」を指します。
• came late: 「遅れて出た」「遅れて分かった」という意味で、情報や結果が遅れて現れることを表します。
• but: 「しかし」という意味で、対比を示します。
• it: 「それ（診断）」を指します。
• saved his life: 「彼の命を救った」という意味です。

His response came late, making us worried. (彼の返答が遅れたので、私たちは心配した。)

• His response: 「彼の返答」を指します。
• came late: 「遅れて来た」「遅れた」という意味で、返答が遅いことを表します。
• making us worried: 「私たちを心配させた」という意味で、前の行動の結果を示します。

関連

• be late
• arrive late
• show up late
• run late