run late

[rʌn leɪt] ラン レイト

1. 予定よりも時間がかかっており、約束の時間や開始時間に間に合わない、または間に合わない見込みである。

本来の予定よりも時間がかかっており、約束の時間や開始時間に間に合わない、または間に合わない見込みである状態を表します。

I'm running late for my appointment. (予約に遅れています。)

• I'm: 「I am」の短縮形。「私」を指し、現在の状態を表します。
• running late: 「遅れている」という現在の動作を表す熟語です。
• for my appointment: 「私の予約のために」という意味で、遅れる対象を示します。

The train is running late due to a signal problem. (列車は信号の故障で遅れています。)

• The train: 「その列車」という特定の交通機関を指します。
• is running late: 「遅れている」という現在の状態を表します。
• due to a signal problem: 「信号の故障のために」という意味で、遅延の原因を示します。

We better hurry; we're running late. (急いだ方がいいよ。遅れてるから。)

• We better hurry: 「We had better hurry」の短縮形で、「私たちは急いだ方がいい」という忠告を表します。
• we're: 「we are」の短縮形。「私たち」を指し、現在の状態を表します。
• running late: 「遅れている」という現在の状態を表します。

関連

• be delayed
• be behind schedule
• fall behind