collective ethics

/kəˈlɛktɪv ˈɛθɪks/ コレクティブ エシックス

1. 集団や社会全体で共有される倫理観や道徳規範。

個人ではなく、ある特定の集団やコミュニティ、さらには社会全体が共有し、その行動を方向づける倫理的価値観や原則を指します。これにより、集団内の意思決定や行動が、共通の道徳的基盤に基づいて行われます。

The company aimed to establish strong collective ethics among its employees. (その会社は従業員間に強固な集団倫理を確立することを目指した。)

• The company: 特定の会社を指します。
• aimed to establish: 何かを築き上げようと目標にした、という意味です。
• strong: 「強固な」や「強力な」という意味の形容詞です。
• collective ethics: 集団的な倫理、つまり集団全体で共有される道徳原則を指します。
• among its employees: その会社の従業員たちの間で、という意味です。

Collective ethics often guide decisions that impact the entire community. (集団倫理はしばしば、コミュニティ全体に影響を与える決定を導く。)

• Collective ethics: 集団的な倫理、つまり集団全体で共有される道徳原則を指します。
• often guide: しばしば方向を示す、導く、という意味です。
• decisions: 複数の決定や判断を指します。
• that impact: 影響を与える、という意味の節を導入します。
• the entire community: 地域社会全体を指します。

Developing a sense of collective ethics is crucial for societal harmony. (集団倫理の感覚を発展させることは、社会の調和にとって極めて重要である。)

• Developing a sense of: 〜の感覚を育むこと、発展させることを意味します。
• collective ethics: 集団的な倫理、つまり集団全体で共有される道徳原則を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• for societal harmony: 社会の調和のために、という意味です。

Without a shared set of collective ethics, a society risks fragmentation. (共有された集団倫理がなければ、社会は分裂の危機に瀕する。)

• Without: 〜がなければ、という意味です。
• a shared set of: 共有された一連の、という意味です。
• collective ethics: 集団的な倫理、つまり集団全体で共有される道徳原則を指します。
• a society risks: ある社会が危険にさらされる、という意味です。
• fragmentation: 分裂、断片化、という意味です。

関連

• Social norms
• Group morality
• Communal values
• Shared principles
• Organizational ethics
• Societal values