cold calling

/ˌkoʊld ˈkɔːlɪŋ/ コールドコーリング

1. 事前にアポイントメントを取らずに、見込み客に対して電話や訪問で営業活動を行うこと。

相手が自社の製品やサービスに関心があるか不明な状態で、一方的に連絡を取り、商談の機会を得ようとする営業手法を指します。多くの場合、断られる可能性が高いですが、新たな顧客開拓の手段として用いられます。

Many salespeople dislike cold calling because it often leads to rejection. (多くの営業担当者は、断られることが多いため、コールドコーリングを嫌います。)

• Many salespeople: 多くの営業担当者を指します。
• dislike: 好きではない、嫌う、という意味です。
• cold calling: 事前にアポイントメントを取らずに行う電話や訪問営業のことです。
• because: 〜だから、〜なので、と理由を表します。
• it: ここでは「cold calling」を指します。
• often: しばしば、よく、という意味で、頻度を表します。
• leads to: 〜につながる、〜という結果になる、という意味です。
• rejection: 拒否、断られること、という意味です。

Our new intern is learning how to do cold calling effectively. (私たちの新しいインターンは、効果的なコールドコーリングの方法を学んでいます。)

• Our new intern: 私たちの新しい実習生、または短期研修生を指します。
• is learning: 現在進行形で「学んでいる」という状態を表します。
• how to do: どのように行うか、やり方、方法、という意味です。
• cold calling: 事前にアポイントメントを取らずに行う電話や訪問営業のことです。
• effectively: 効果的に、効率的に、という意味です。

Despite its low success rate, cold calling can still be an important part of a sales strategy. (成功率は低いものの、コールドコーリングは依然として営業戦略の重要な部分となり得ます。)

• Despite: 〜にもかかわらず、という意味です。
• its: 「cold calling」の、という意味で所有を表します。
• low success rate: 低い成功率、という意味です。
• cold calling: 事前にアポイントメントを取らずに行う電話や訪問営業のことです。
• can still be: 依然として〜であり得る、〜であり続けることができる、という意味です。
• an important part: 重要な部分、という意味です。
• of a sales strategy: 営業戦略の、という意味です。

関連

• telemarketing
• prospecting
• sales lead
• outbound sales
• warm calling
• direct sales