cockpit voice recorder

/ˈkɒkpɪt vɔɪs rɪˈkɔːrdər/ コックピット ボイス レコーダー

1. 航空機のコックピット内の音声を記録する装置。

航空機に搭載され、パイロットの会話やコックピット内の環境音など、フライト中の音情報を記録する重要な装置です。主に事故調査などの際に、フライトの状況を把握するために用いられます。

Investigators recovered the cockpit voice recorder from the crash site. (調査官たちは墜落現場からコックピットボイスレコーダーを回収した。)

• Investigators: 「調査官」や「捜査官」を意味します。
• recovered: 「～を回収した」や「～を取り戻した」という過去の行為を表します。
• the cockpit voice recorder: 「コックピットボイスレコーダー」という特定の装置を指します。
• from the crash site: 「墜落現場から」という場所の出所を示します。

The cockpit voice recorder provides crucial audio data for accident analysis. (コックピットボイスレコーダーは、事故分析のための重要な音声データを提供する。)

• The cockpit voice recorder: 「コックピットボイスレコーダー」という特定の装置を指します。
• provides: 「～を提供する」という意味です。三人称単数現在の形です。
• crucial audio data: 「極めて重要な音声データ」という意味です。「crucial」は「決定的に重要な」、「audio data」は「音声データ」です。
• for accident analysis: 「事故分析のために」という目的を示します。

Pilots' conversations are recorded by the cockpit voice recorder during flights. (パイロットたちの会話は、フライト中にコックピットボイスレコーダーによって記録される。)

• Pilots' conversations: 「パイロットたちの会話」を意味します。「Pilots'」は「パイロットたちの」、「conversations」は「会話」です。
• are recorded: 「～が記録される」という受動態の表現です。
• by the cockpit voice recorder: 「コックピットボイスレコーダーによって」という行為者を示します。
• during flights: 「フライト中に」という期間を示します。

Analysis of the cockpit voice recorder revealed the crew's last words. (コックピットボイスレコーダーの分析により、乗組員の最期の言葉が明らかになった。)

• Analysis of: 「～の分析」という意味です。
• the cockpit voice recorder: 「コックピットボイスレコーダー」という特定の装置を指します。
• revealed: 「～を明らかにした」という過去の行為を表します。
• the crew's last words: 「乗組員の最期の言葉」を意味します。「crew's」は「乗組員の」、「last words」は「最期の言葉」です。

関連

• flight data recorder
• black box
• aviation safety
• accident investigation
• air traffic control