clownfish

[ˈklaʊnfɪʃ] クラウンフィッシュ

1. カクレクマノミ（スズメダイ科の海水魚）

カクレクマノミは、オレンジ色と白い帯状の模様が特徴的な海水魚で、特定のイソギンチャクの触手の中に生息し、共生関係を築きます。これは捕食者から身を守るための行動です。

Clownfish are famous for their vibrant orange and white stripes. (カクレクマノミは、鮮やかなオレンジ色と白い縞模様で有名です。)

Clownfish カクレクマノミという魚の種類を指します。

are 「～である」という状態を表す動詞です。

famous for 「～で有名である」という表現です。

their 「それらの」という所有を表す代名詞です。

vibrant orange 「鮮やかなオレンジ色」を意味します。

and 「～と」という接続詞です。

white stripes 「白い縞模様」を意味します。

Many clownfish live in a symbiotic relationship with sea anemones. (多くのカクレクマノミは、イソギンチャクと共生関係を築いて暮らしています。)

Many 「多くの」という数量を表します。

clownfish カクレクマノミという魚の種類を指します。

live 「生きる」「暮らす」という動詞です。

in a symbiotic relationship 「共生関係で」という状態を表す句です。

with 「～と」という一緒にいることを示す前置詞です。

sea anemones イソギンチャクという海洋生物を指します。

The clownfish is known for its role in the movie 'Finding Nemo'. (カクレクマノミは、映画『ファインディング・ニモ』での役割で知られています。)

The clownfish そのカクレクマノミを指します。

is known for 「～で知られている」という表現です。

its role 「その役割」を意味します。

in the movie 「その映画の中で」という場所を表す句です。

'Finding Nemo' 映画のタイトルです。

Divers often see clownfish hiding among the tentacles of anemones. (ダイバーはよく、カクレクマノミがイソギンチャクの触手の間に隠れているのを見かけます。)

Divers 「ダイバーたち」を指します。

often 「しばしば」「よく」という頻度を表します。

see 「見る」という動詞です。

clownfish カクレクマノミという魚の種類を指します。

hiding 「隠れている」という状態を表す動名詞です。

among 「～の間に」という位置を表す前置詞です。

the tentacles 「その触手」を意味します。

of anemones 「イソギンチャクの」という所属を表します。

A group of clownfish is sometimes called a 'school' or 'shoal'. (カクレクマノミの群れは、時に「スクール」や「ショール」と呼ばれます。)

A group 「一つの群れ」を意味します。

of clownfish 「カクレクマノミの」という所属を表します。

is sometimes called 「時に～と呼ばれる」という受け身の表現です。

a 'school' 「（魚の）群れ」を意味する単語です。

or 「または」という選択を表します。

'shoal' 「（魚の）群れ」を意味する別の単語です。

The vibrant colors of the clownfish make them popular for aquariums. (カクレクマノミの鮮やかな色彩は、彼らを水族館で人気のある存在にしています。)

The vibrant colors 「その鮮やかな色彩」を意味します。

of the clownfish 「そのカクレクマノミの」という所属を表します。

make 「～にする」という動詞です。

them 「彼らを」という代名詞です。

popular 「人気のある」という形容詞です。

for aquariums 「水族館にとって」「水族館向けに」という意味です。