clock out early

[klɒk aʊt ˈɜːrli] クロック アウト アーリー

1. 定時より早く仕事を終えること

通常の勤務時間や終了時刻よりも早く職場を離れる行為を指します。個人的な理由や、その日の仕事が早く終わった場合などに使われます。

I need to clock out early today for a dentist appointment. (歯医者の予約があるので、今日は早く退勤する必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need to clock out early: 「早く退勤する必要がある」という意味です。
• today: 「今日」を指します。
• for a dentist appointment: 「歯医者の予約のために」という理由を表します。

She always tries to clock out early on Fridays. (彼女はいつも金曜日に早く退勤しようとします。)

• She: 「彼女」を指します。
• always tries to: 「いつも～しようとする」という習慣や努力を表します。
• clock out early: 「早く退勤する」という意味です。
• on Fridays: 「金曜日には」という頻度や曜日を表します。

Can I clock out early if my work is finished? (仕事が終わったら、早く退勤してもいいですか？)

• Can I: 「～してもよいですか？」という許可を求める表現です。
• clock out early: 「早く退勤する」という意味です。
• if my work is finished: 「もし私の仕事が終わったら」という条件を表します。

2. 勤務を切り上げて帰宅する

単に早く職場を離れるだけでなく、その日の業務を完全に終了させて帰宅するというニュアンスが含まれます。

After finishing the report, he decided to clock out early. (レポートを終えた後、彼は早く退勤することにしました。)

• After finishing the report: 「レポートを終えた後で」という時間の順序を表します。
• he decided to: 「彼は～することに決めた」という意思決定を表します。
• clock out early: 「早く退勤する」という意味です。

Many employees clock out early during holiday seasons. (多くの従業員は休暇シーズン中に早く退勤します。)

• Many employees: 「多くの従業員」を指します。
• clock out early: 「早く退勤する」という意味です。
• during holiday seasons: 「休暇シーズン中に」という期間を表します。

Don't forget to clock out early if you're not feeling well. (体調が悪いなら、早く退勤するのを忘れないでね。)

• Don't forget to: 「～するのを忘れないで」という注意喚起の表現です。
• clock out early: 「早く退勤する」という意味です。
• if you're not feeling well: 「もし体調が良くないなら」という条件を表します。

関連

• leave work early
• punch out early
• finish early
• go home early
• sign out
• punch in/out