chug

[tʃʌɡ] チャグ

1. (液体、特にアルコールを)一気に飲み干す

一度に大量の液体、特にアルコール飲料を勢いよく飲む行為を表します。特にビールなどの「一気飲み」に使われます。

He chugged the whole beer in seconds. (彼は数秒でビールをまるまる一気飲みした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• chugged: 「一気飲みした」という過去の行為を表します。
• the whole beer: 「そのビール全部」を意味します。
• in seconds: 「数秒で」という時間の速さを表します。

Let's chug these sodas before we go. (行く前にこれらのソーダを一気飲みしよう。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• chug: 「一気飲みする」という行為を表します。
• these sodas: 「これらのソーダ」を指します。
• before we go: 「私たちが行く前に」という時間的な条件を表します。

She can chug a gallon of water. (彼女は1ガロンの水を一気飲みできる。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• can chug: 「一気飲みできる」という能力を表します。
• a gallon of water: 「1ガロンの水」という量を指します。

2. (機関車などが)シュッシュッと音を立てる、のろのろ進む

古い機関車やエンジンのような、断続的で重い「シュッシュッ」という音や、それに伴うゆっくりとした動きを表現します。

The old train chugged slowly up the hill. (その古い列車は丘をシュッシュッと音を立てながらゆっくり登っていった。)

• The old train: 「その古い列車」を指します。
• chugged: 「シュッシュッと音を立てながら進んだ」という過去の動きと音を表します。
• slowly: 「ゆっくりと」という様態を表します。
• up the hill: 「丘を登る」という方向と場所を表します。

The engine started to chug. (エンジンがシュッシュッと音を立て始めた。)

• The engine: 「そのエンジン」を指します。
• started to: 「～し始めた」という開始を表します。
• chug: 「シュッシュッと音を立てる」という動作を表します。

We could hear the boat chugging across the lake. (湖を船がシュッシュッと音を立てながら進むのが聞こえた。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• could hear: 「～が聞こえた」という知覚を表します。
• the boat: 「その船」を指します。
• chugging: 「シュッシュッと音を立てて進んでいる」という継続的な動作を表します。
• across the lake: 「湖を横切って」という移動の範囲を表します。

関連

• gulp
• down
• guzzle
• puff
• rumble
• sputter