memrootじしょ

英和翻訳

chew out

/tʃuː aʊt/ チューアウト

1. 厳しく叱る、𠮟責する

相手の過ちなどに対して、怒りをもって厳しく注意することを意味します。

My boss chewed me out for being late. (上司に遅刻したことで厳しく叱られました。)

My boss 私のボス（上司）を指します。

chewed 「chew out」という熟語の一部で、「厳しく叱る」という意味の過去形です。

me out 「chew out」という熟語の一部で、誰を叱ったのかを示します。「me」は「私」です。

for being late 叱られた理由を示します。「for」は理由を示し、「being late」は「遅刻したこと」を意味します。

The coach chewed out the team after the loss. (コーチは敗戦後、チームを厳しく𠮟責した。)

The coach そのコーチを指します。

chewed 「chew out」という熟語の一部で、「厳しく叱る」という意味の過去形です。

out the team 「chew out」という熟語の一部で、誰を叱ったのかを示します。「the team」は「そのチーム」です。

after the loss 叱ったタイミングを示します。「after」は「～の後」、「the loss」は「敗北」を意味します。

She was chewed out by her parents for failing the test. (彼女はテストに落ちたことで両親にひどく叱られた。)

She 「彼女」という人（女性）を指します。

was chewed out 「chew out」という熟語の受動態で、「厳しく叱られた」という意味です。

by her parents 誰によって叱られたかを示します。「by」は手段・行為者を示し、「her parents」は「彼女の両親」です。

for failing the test 叱られた理由を示します。「for」は理由を示し、「failing the test」は「テストに落ちたこと」を意味します。

不満や非難といった言葉を、相手に対して勢いよくぶつける様子を表します。

The angry customer chewed out his complaints to the manager. (怒った客は店長に不満をぶちまけた。)

The angry customer 怒っている客を指します。

chewed out 「chew out」という熟語の一部で、「（言葉を）浴びせる」という意味の過去形です。

his complaints 浴びせた対象を示します。「his complaints」は「彼の不満」です。

to the manager 浴びせた相手を示します。「to」は方向を示し、「the manager」は「その店長」です。

Don't just chew out your frustrations at everyone. (ただ不満を誰にでもぶちまけるのはやめなさい。)

Don't just 「単に～するだけでなく」という意味を示します。「Don't」は否定、「just」は「単に」です。

chew out 「chew out」という熟語の一部で、「（言葉を）浴びせる」という意味です。

your frustrations 浴びせる対象を示します。「your frustrations」は「あなたの不満」です。

at everyone 浴びせる相手を示します。「at everyone」は「誰にでも」です。

He chewed out accusations against his opponent. (彼は対戦相手に非難の言葉を浴びせた。)

He 「彼」という人（男性）を指します。

chewed out 「chew out」という熟語の一部で、「（言葉を）浴びせる」という意味の過去形です。

accusations 浴びせた対象を示します。「accusations」は「非難」です。

against his opponent 非難の相手を示します。「against」は「～に対して」、「his opponent」は「彼の対戦相手」です。