carrier pigeon

ˈkæriər ˈpɪdʒɪn キャリアーピジョン

1. メッセージを運ぶために訓練されたハト。

かつて遠距離の通信手段として、訓練されたハトがメッセージを運ぶために用いられました。このハトは、人間が手紙や小さな包みを足に縛り付けて、目的地まで届けさせることができました。

In ancient times, carrier pigeons were used to send messages across long distances. (古代には、伝書鳩が長距離のメッセージ送信に使われていました。)

• In ancient times: 昔、古代において
• carrier pigeons: 伝書鳩
• were used: 使われていた
• to send messages: メッセージを送るために
• across long distances: 長距離にわたって

The spy used a carrier pigeon to deliver the secret note. (そのスパイは秘密のメモを届けるために伝書鳩を使いました。)

• The spy: そのスパイは
• used: 使った
• a carrier pigeon: 伝書鳩を
• to deliver: 配達するために
• the secret note: その秘密のメモを

Even in the age of email, the term 'carrier pigeon' is sometimes used humorously for slow delivery. (メールの時代になっても、「伝書鳩」という言葉は、配達が遅いことに対してユーモラスに使われることがあります。)

• Even in the age of email: メール時代においても
• the term 'carrier pigeon': 「伝書鳩」という言葉は
• is sometimes used: 時々使われる
• humorously: ユーモラスに
• for slow delivery: 遅い配達に対して

関連

• homing pigeon
• messenger pigeon
• pigeon post
• communication
• message