candy store

[ˈkændi stɔːr] キャンディ ストア

1. 飴や菓子を売っている小売店。

様々な種類のアメやチョコレート、その他のお菓子を専門に販売する小売店を指します。子供たちが特に喜び、わくわくするような場所のイメージが強いです。

Let's go to the candy store to buy some chocolates. (チョコレートを買いにキャンディストアに行こう。)

• Let's go: 「〜しに行こう」と提案する表現。
• to the candy store: 「そのキャンディストアへ」という場所を示します。
• to buy: 「〜を買うために」という目的を表します。
• some chocolates: 「いくつかのチョコレート」を指します。

The children's eyes lit up when they saw the colorful candy store. (子供たちはカラフルなキャンディストアを見て目を輝かせた。)

• The children's eyes: 「子供たちの目」を指します。
• lit up: 「目を輝かせた」「明るくなった」という意味です。
• when they saw: 「彼らが〜を見た時」という時を表します。
• the colorful candy store: 「そのカラフルなキャンディストア」を指します。

She always buys her favorite gummies from the candy store downtown. (彼女はいつもダウンタウンのキャンディストアでお気に入りのグミを買う。)

• She always buys: 「彼女はいつも買う」という習慣を表します。
• her favorite gummies: 「彼女のお気に入りのグミ」を指します。
• from the candy store: 「そのキャンディストアから」という出所を示します。
• downtown: 「繁華街で」「中心街で」という場所を表します.

2. 豊富な選択肢や魅力的な機会がたくさんある場所や状況。

特定の分野において、非常に多くの魅力的で好ましい選択肢や機会が豊富に存在する状況や場所を比喩的に表現します。子供がキャンディストアで興奮するように、その分野の専門家や愛好家が興奮するような状態を指します。

For a tech enthusiast, that electronics superstore is a real candy store. (テクノロジー愛好家にとって、あの電器量販店はまさにキャンディストアだ。)

• For a tech enthusiast: 「テクノロジー愛好家にとって」という対象を示します。
• that electronics superstore: 「あの電器量販店」を指します。
• is a real candy store: 「まさにキャンディストアだ」という比喩的な表現です。

The new coding platform felt like a candy store for the software developers. (新しいコーディングプラットフォームは、ソフトウェア開発者にとってキャンディストアのように感じられた。)

• The new coding platform: 「新しいコーディングプラットフォーム」を指します。
• felt like: 「〜のように感じられた」という感覚を表します。
• a candy store: 「キャンディストア」という比喩的な対象を指します。
• for the software developers: 「ソフトウェア開発者にとって」という対象を示します。

With so many options, the online game store was a candy store for him. (たくさんの選択肢があるため、オンラインゲームストアは彼にとってキャンディストアだった。)

• With so many options: 「非常に多くの選択肢があるので」という理由を表します。
• the online game store: 「そのオンラインゲームストア」を指します。
• was a candy store: 「キャンディストアだった」という比喩的な表現です。
• for him: 「彼にとって」という対象を示します。

関連

• sweet shop
• confectionery
• chocolate shop
• delicatessen