campy

/ˈkæmpi/ キャンピー

1. わざとらしく誇張された、劇的なスタイルの。しばしばユーモラスな効果を狙って使われる。

大げさで、演劇的なスタイルを意図的に取り入れている様子を表します。通常、ユーモラスな効果を狙っており、しばしばゲイカルチャーに関連付けられます。

Her performance was delightfully campy. (彼女の演技は愉快なほどわざとらしい誇張に満ちていた。)

• Her performance: 彼女の演技やパフォーマンスを指します。
• was: 過去の状態を表す動詞です。
• delightfully: 「楽しませるように」「愉快に」という意味の副詞です。
• campy: 「わざとらしい誇張されたスタイルで、ユーモラスな」という意味です。

The movie is known for its campy humor. (その映画はわざとらしい誇張されたユーモアで知られている。)

• The movie: その映画を指します。
• is known for: 「～で知られている」という意味の表現です。
• its campy humor: その映画が持つ「わざとらしく誇張されたユーモア」を指します。

He loves watching old, campy horror films. (彼は古くてわざとらしい誇張されたホラー映画を見るのが好きだ。)

• He loves watching: 彼は～を見るのが好きだ、という意味です。
• old, campy horror films: 昔の、わざとらしく誇張されたホラー映画を指します。

2. 自己パロディ的、または皮肉な誇張を伴う。キッチュで人工的な。

作品や表現が自己パロディ的であったり、皮肉を込めた誇張が特徴であったりする様子を表します。しばしばキッチュで人工的な雰囲気を持ちます。

They designed the costumes to be intentionally campy. (彼らは衣装を意図的にわざとらしく誇張されたものとしてデザインした。)

• They designed: 彼らは設計した、という意味です。
• the costumes: 衣装を指します。
• to be intentionally campy: 意図的にわざとらしく誇張されたものにする、という意味です。

The show embraced its campy aesthetic. (そのショーはわざとらしい誇張された美学を受け入れた。)

• The show: そのショーや番組を指します。
• embraced: 「～を受け入れた」「～を取り入れた」という意味の動詞です。
• its campy aesthetic: そのショーが持つ「わざとらしく誇張された美学」を指します。

It's a campy musical with over-the-top numbers. (それは度を超えた演出のわざとらしい誇張されたミュージカルだ。)

• It's a campy musical: それはわざとらしく誇張されたミュージカルだ、という意味です。
• with over-the-top numbers: 度を超えた演出や楽曲を持つ、という意味です。

関連

• kitsch
• flamboyant
• theatrical
• over-the-top
• ironic
• exaggerated
• artificial
• camp