browbeating

/ˈbraʊbiːtɪŋ/ ブラウビーティング

1. 相手を言葉や態度で威圧し、従わせようとすること。特に、権力や立場を利用して脅しつける行為。

相手を自分の意のままに動かそうと、厳しい言葉や態度で脅迫したり、プレッシャーをかけたりする状態を表します。特に、権力や立場を利用して相手を萎縮させるニュアンスが強いです。

He was accused of browbeating witnesses. (彼は証人を威圧したとして告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～の罪で告発された」という意味の受動態の表現です。
• browbeating: 「威圧すること」「脅しつけること」を意味します。
• witnesses: 「証人たち」を指します。

Don't let them get away with browbeating you into signing the contract. (彼らにあなたを威圧して契約書に署名させないようにしなさい。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止の表現です。
• them: 「彼ら」という複数の人を指します。
• get away with: 「～をしておとがめなしで済む」「～をやり過ごす」という意味です。
• browbeating you: あなたを威圧すること。
• into signing: 「～することへと」という、強制された結果を示す表現です。
• the contract: 特定の「契約書」を指します。

The manager's browbeating tactics created a hostile work environment. (そのマネージャーの威圧的な戦術は、敵対的な職場環境を生み出した。)

• The manager's: その「マネージャーの」という所有を示します。
• browbeating tactics: 「威圧的な戦術」や「脅しつけるようなやり方」を指します。
• created: 「作り出した」「生み出した」という意味の動詞の過去形です。
• a hostile: 「敵対的な」「好戦的な」という意味です。
• work environment: 「職場環境」を指します。

関連

• intimidate
• bully
• coerce
• strong-arm
• hector
• bluster
• badger
• harass
• threaten