blue-eyed

/ˌbluːˈaɪd/ ブルーアイド

1. 青い目をした

目が青い状態を直接的に表します。

She's a beautiful blue-eyed girl. (彼女は美しい青い目の少女です。)

• She's: She isの短縮形で、「彼女は〜です」を意味します。
• a: 不特定のものを指す冠詞で、「一つの」「ある」という意味です。
• beautiful: 「美しい」という形容詞です。
• blue-eyed: 「青い目をした」という形容詞で、目の色を表します。
• girl: 「少女」という意味の名詞です。

His blue-eyed gaze was captivating. (彼の青い目の視線は魅力的だった。)

• His: 「彼の」という意味の所有格代名詞です。
• blue-eyed: 「青い目をした」という形容詞です。
• gaze: 「視線」や「見つめること」を意味する名詞です。
• was captivating: 「魅力的だった」という意味で、wasはbe動詞の過去形、captivatingは「魅惑的な」という意味の形容詞です。

Many people find blue-eyed babies very cute. (多くの人が青い目の赤ちゃんをとてもかわいいと感じます。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• find: この文脈では「〜だとわかる」「〜だと感じる」という意味です。
• blue-eyed babies: 「青い目の赤ちゃん」を意味します。
• very cute: 「とてもかわいい」という意味です。

2. （特に人や計画が）特別に好かれている、お気に入りの、えこひいきされている

特定の人物やプロジェクトが、特別な好意や恩恵を受けている状態を表します。しばしば「お気に入り」という意味合いで使われます。

He was the blue-eyed boy of the department. (彼は部署のお気に入りでした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 動詞「be」の過去形で、「〜だった」を意味します。
• the blue-eyed boy: 「お気に入りの少年（人物）」という熟語的な表現です。
• of the department: 「その部署の」という意味で、所属を示します。

That new project is the blue-eyed child of the CEO. (あの新しいプロジェクトはCEOのお気に入りだ。)

• That new project: 「あの新しいプロジェクト」を意味します。
• is: 動詞「be」の現在形で、「〜である」を意味します。
• the blue-eyed child: 「お気に入りの子供（人物またはプロジェクト）」という熟語的な表現です。
• of the CEO: 「CEOの」という意味で、所有や関係を示します。

She became the blue-eyed girl of her grandmother. (彼女は祖母のお気に入りになった。)

• She became: 「彼女は〜になった」という意味です。
• the blue-eyed girl: 「お気に入りの少女（人物）」という熟語的な表現です。
• of her grandmother: 「彼女の祖母の」という意味で、所有や関係を示します。

関連

• brown-eyed
• green-eyed
• hazel-eyed
• favorite
• preferred
• pet