be self-sufficient

[biː ˌsɛlf səˈfɪʃnt] ビー セルフサフィシェント

1. 他者の援助なしに、自分自身の必要を満たせる状態であること。

外部からの支援や供給に頼ることなく、自分自身の力や資源で生計を立てたり、必要なものをまかなったりできる状態を指します。独立性や自立性を強調する際に使われます。

The community aims to be self-sufficient in terms of food and energy. (その共同体は食料とエネルギーに関して自給自足を目指しています。)

• The community: その共同体や地域社会を指します。
• aims to be: 「～を目指している」という目標や目的を表します。
• self-sufficient: 「自給自足の」「自立した」という意味です。
• in terms of: 「～の点では」「～に関しては」という限定や範囲を示します。
• food and energy.: 「食料とエネルギー」という具体的な項目を指します。

After years of hard work, she became self-sufficient and no longer needed financial help from her parents. (長年の努力の後、彼女は自立し、両親からの経済的援助を必要としなくなりました。)

• After years of hard work,: 「長年の努力の後」という時間の経過を表します。
• she became: 「彼女は～になった」という状態の変化を示します。
• self-sufficient: 「自給自足の」「自立した」という意味です。
• and no longer needed: 「もはや必要としなかった」という否定的な継続を表します。
• financial help: 「経済的な援助」を意味します。
• from her parents.: 「彼女の両親からの」という出所を示します。

Being self-sufficient is a valuable skill, especially in times of crisis. (自立していることは、特に危機時には貴重なスキルです。)

• Being self-sufficient: 「自給自足であること」「自立していること」という状態を名詞的に表します。
• is a valuable skill,: 「貴重なスキルである」という意味です。
• especially: 「特に」という強調や特定の状況を示します。
• in times of crisis.: 「危機の時に」という状況や時期を指します。

Many off-grid homes are designed to be self-sufficient, generating their own power and water. (多くのオフグリッドの家は、自らの電力と水を生成し、自給自足できるように設計されています。)

• Many off-grid homes: 電力網に接続されていない「多くのオフグリッドの家」を指します。
• are designed to be: 「～であるように設計されている」という目的や機能を指します。
• self-sufficient,: 「自給自足の」「自立した」という意味です。
• generating their own power: 「自分自身の電力を生み出すこと」を意味します。
• and water.: 「そして水」という供給元を指します。

関連

• independent
• autonomous
• self-reliant
• self-supporting
• self-contained