be insolvent

biː ɪnˈsɒlvənt ビー インソルベント

1. 債務超過の状態にあること、または支払い能力を失っている状態。

個人や企業が負債を支払うことができない状態、すなわち債務超過であることを表します。法的な状況や経済的な困難を示す際によく用いられます。

The company was declared to be insolvent after failing to meet its financial obligations. (その会社は、財務上の義務を果たせなかった後、支払い不能と宣言されました。)

• The company: 「その会社」を指し、特定の法人を示します。
• was declared: 「～と宣言された」という受動態で、公式に発表されたことを意味します。
• to be insolvent: 「支払い不能であること」を指し、債務超過の状態を意味します。
• after failing: 「～に失敗した後」という時を表す句です。
• to meet: 「～を満たす」「～を果たす」という意味です。
• its financial obligations: 「その財務上の義務」を指します。

If the business continues to lose money, it will soon be insolvent. (もしその事業が赤字を出し続けるなら、間もなく支払い不能になるでしょう。)

• If: 「もし～ならば」という仮定を表します。
• the business: 「その事業」を指し、特定のビジネス活動を示します。
• continues to lose money: 「赤字を出し続ける」という意味です。
• it: 直前の「the business」を指す代名詞です。
• will soon: 「間もなく～だろう」という未来の近い時点を表します。
• be insolvent: 「支払い不能である」状態を意味します。

Many small businesses found themselves to be insolvent during the economic crisis. (多くの小規模企業が、経済危機の間、支払い不能に陥っていることに気づきました。)

• Many small businesses: 「多くの小規模企業」を指します。
• found themselves: 「自分たちが～であると分かった」「～であることに気づいた」という意味です。
• to be insolvent: 「支払い不能であること」を指します。
• during: 「～の間ずっと」という期間を表します。
• the economic crisis: 「経済危機」を指します。

関連

• bankrupt
• default
• debt
• liquidation
• financial distress