ballet master

/ˈbæleɪ ˈmɑːstər/ バレエ・マスター

1. バレエ団において、ダンサーの指導、稽古の指揮、レパートリーの維持、時には新作の振り付けや芸術的方向性の決定など、多岐にわたる重要な役割を担う専門職。

バレエマスターは、バレエ団においてダンサーの指導、稽古の指揮、レパートリーの維持、場合によっては新作の振り付けや芸術的方向性の決定など、多岐にわたる重要な役割を担う専門職です。主に男性がこの称号を持つことが多いですが、女性の場合はバレエミストレス（ballet mistress）と呼ばれることもあります。高度なバレエ技術と指導経験が求められます。

The ballet master observed the dancers' technique during rehearsal. (バレエマスターはリハーサル中にダンサーたちの技術を観察した。)

• The ballet master: バレエ団の指導者、または稽古監督を指します。
• observed: 注意深く見る、観察するという意味の動詞です。
• the dancers' technique: ダンサーたちの技術や技量を指します。
• during rehearsal: リハーサル中、練習中の期間を指します。

He has been a renowned ballet master for over thirty years. (彼は30年以上にわたり、高名なバレエマスターとして活躍しています。)

• He: 男性一人称代名詞「彼」を指します。
• has been: 「～であった」「～の状態にある」という過去から現在まで続く状態を表す現在完了形です。
• a renowned: 「有名な」「高名な」という意味の形容詞です。
• ballet master: バレエ団の指導者、または稽古監督を指します。
• for over thirty years: 30年以上にわたる期間を表します。

A ballet master is responsible for maintaining the company's artistic standards. (バレエマスターは、バレエ団の芸術的水準を維持する責任があります。)

• A ballet master: バレエ団の指導者、または稽古監督を指します。
• is responsible for: 「～に責任がある」という意味の熟語です。
• maintaining: 維持すること、保つことを意味します。
• the company's artistic standards: バレエ団の芸術的な基準や水準を指します。

2. バレエ学校やスタジオにおいて、生徒たちの指導、カリキュラムの編成、技術向上のサポートなどを行う教師。

バレエマスターという称号は、バレエ団における役職だけでなく、バレエ学校やスタジオで生徒を指導する上級の教師に対しても用いられます。この場合、指導者は生徒たちの基礎技術の確立から高度な表現力の習得までを指導し、彼らがプロのダンサーとして成長するための基盤を築く役割を担います。生徒の才能を見抜き、個々に合わせた指導法を実践することが求められます。

The young aspiring dancer looked up to her ballet master for guidance. (その若いダンサー志望の生徒は、指導を求めて彼女のバレエマスターを尊敬していた。)

• The young aspiring dancer: 若い才能あるダンサー志望の生徒を指します。
• looked up to: 尊敬する、見習うという意味の句動詞です。
• her ballet master: 彼女のバレエ教師、または指導者を指します。
• for guidance: 指導や助言を求めてという意味です。

Our ballet master emphasizes strong classical technique in his classes. (私たちのバレエマスターは、クラスで強力なクラシックテクニックを重視しています。)

• Our ballet master: 私達のバレエ教師、または指導者を指します。
• emphasizes: 強調する、重要視するという意味の動詞です。
• strong classical technique: しっかりとしたクラシックバレエの技術を指します。
• in his classes: 彼のクラス、または授業においてという意味です。

Becoming a ballet master requires years of dedicated training and experience. (バレエマスターになるには、長年の献身的な訓練と経験が必要です。)

• Becoming a ballet master: バレエ教師になること、または指導者になることを指します。
• requires years: 何年もの歳月を必要とします。
• of dedicated training: 献身的な訓練、または練習を指します。
• and experience: 経験、または実務経験を指します。

関連

• ballet mistress
• choreographer
• artistic director
• principal dancer
• rehearsal director
• ballet teacher