balance beam

/ˈbæl.əns biːm/ バランスビーム

1. 体操競技で使われる細長い平均台。

体操競技において、選手がその上を歩いたり、跳んだり、回転したりして演技を行うための、幅の狭い長い台を指します。非常に高い集中力とバランス能力が求められます。

The gymnast performed a flawless routine on the balance beam. (その体操選手は平均台で完璧な演技を披露した。)

• The gymnast: 体操選手を指します。
• performed: 演技などを「行った」という意味です。
• a flawless routine: 欠点のない、完璧な一連の演技を指します。
• on the balance beam: 平均台の上で、という場所を示します。

Learning to walk on the balance beam requires a lot of practice. (平均台の上を歩くことを学ぶには、たくさんの練習が必要です。)

• Learning to walk: 歩くことを「学ぶ」という行為を指します。
• on the balance beam: 平均台の上での動作を示します。
• requires: 「必要とする」という意味です。
• a lot of practice: 大量の練習、という意味です。

She dreamed of winning an Olympic medal on the balance beam. (彼女は平均台でオリンピックのメダルを獲得することを夢見ていた。)

• She dreamed of: 彼女が～を「夢見ていた」という過去の行為を示します。
• winning an Olympic medal: オリンピックのメダルを「獲得すること」を指します。
• on the balance beam: 平均台競技において、という意味合いで使われます。

2. 体操競技における、平均台を用いた種目。

体操競技の特定の種目名として「balance beam」が使われます。この種目では、選手が狭い平均台の上でバランス、柔軟性、優雅さを要求される一連の動きを披露し、採点されます。

Her favorite event in gymnastics is the balance beam. (体操の中で彼女の一番好きな種目は平均台です。)

• Her favorite event: 彼女の最も好きな「種目」や「競技」を指します。
• in gymnastics: 体操競技の分野において、という意味です。
• is the balance beam: 平均台という種目そのものを指します。

The competition concluded with the balance beam final. (競技会は平均台の決勝で締めくくられた。)

• The competition: 競技会や大会を指します。
• concluded with: ～で「締めくくられた」「終わった」という意味です。
• the balance beam final: 平均台種目の決勝戦を指します。

Many gymnasts find the balance beam to be the most challenging apparatus. (多くの体操選手は平均台が最も難しい器具だと感じている。)

• Many gymnasts: 多数の体操選手を指します。
• find: ～だと「感じる」「思う」という意味です。
• the balance beam: 平均台という競技を指します。
• to be the most challenging apparatus: 最も挑戦的な、つまり「最も難しい器具」であると認識している状態を表します。

関連

• gymnastics
• uneven bars
• vault
• floor exercise
• pommel horse
• parallel bars