total victory

/ˈtoʊt(ə)l ˈvɪktəri/ トータル ビクトリー

1. 完全な勝利、圧勝

競争や戦いにおいて、相手に全く反撃の機会を与えず、全ての領域で優位に立ち、完膚なきまでに打ち負かすことを指します。

The team achieved a total victory in the championship game. (そのチームは選手権試合で完全な勝利を収めた。)

• The team: 特定のチームを指します。
• achieved: 目標や成果を達成したことを意味します。
• a total victory: 相手に一切の反撃を許さない、完全な勝利を表します。
• in the championship game: 選手権試合、つまり優勝を決定する試合の中で、という意味です。

After months of hard work, they finally secured a total victory over their competitors. (数か月にわたる努力の後、彼らはついに競合他社に対して完全な勝利を確実にした。)

• After months of hard work: 数ヶ月間の懸命な努力の後、という時間的な経過を表します。
• they: そのグループや人々を指します。
• finally: ついに、最終的に、という意味で、長い間の期待や努力の結果を示します。
• secured: しっかりと確保した、達成した、という意味です。
• a total victory: 相手に一切の反撃を許さない、完全な勝利を表します。
• over their competitors: 彼らの競合相手に対して、という意味です。

It was a total victory for the new strategy. (それは新しい戦略にとって完全な勝利だった。)

• It: ここでは具体的な事柄ではなく、状況や結果を指す代名詞です。
• was: 過去の「～であった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• a total victory: 相手に一切の反撃を許さない、完全な勝利を表します。
• for the new strategy: 新しい戦略にとって、という意味で、その戦略が成功したことを示します。

関連

• complete victory
• decisive victory
• overwhelming victory
• landslide victory
• rout
• triumph
• win