badmouth

/ˈbædˌmaʊθ/ バッドマウス

1. 悪口を言う、けなす、中傷する

特定の個人や集団、または物事について、公然と、あるいは陰で批判的かつ不親切な言葉で語る行為を表します。しばしば、その対象の評判を傷つけたり、信頼性を損ねたりする意図が含まれます。

Don't badmouth your colleagues in front of the boss. (上司の前で同僚の悪口を言うな。)

• Don't: 「〜するな」という禁止を表します。
• badmouth: 「悪口を言う」「けなす」という動詞です。
• your colleagues: 「あなたの同僚たち」を指します。
• in front of the boss: 「上司の前で」という場所を示します。

She was always badmouthing her former employer. (彼女はいつも前の雇用主の悪口を言っていた。)

• She: 「彼女は」という主語です。
• was always badmouthing: 「いつも悪口を言っていた」という過去進行形と頻度を表します。
• her former employer: 「彼女の以前の雇用主」を指します。

It's unprofessional to badmouth other companies. (他の会社の悪口を言うのはプロとしてあるまじき行為だ。)

• It's unprofessional: 「プロとしてあるまじきことだ」「プロらしくない」という意味です。
• to badmouth: 「悪口を言うこと」という不定詞句です。
• other companies: 「他の会社」を指します。

He tends to badmouth anyone he doesn't agree with. (彼は自分が同意しない人なら誰でもけなす傾向がある。)

• He: 「彼は」という主語です。
• tends to badmouth: 「〜をけなす傾向がある」という意味です。
• anyone he doesn't agree with: 「彼が同意しない人なら誰でも」という意味です。

Please don't badmouth the new policy before understanding it. (新しい方針を理解する前に悪口を言わないでください。)

• Please don't badmouth: 「悪口を言わないでください」という丁寧な禁止です。
• the new policy: 「新しい方針」を指します。
• before understanding it: 「それを理解する前に」という時を表す句です。

関連

• criticize
• disparage
• belittle
• denigrate
• malign
• slander
• run down
• speak ill of