memrootじしょ
英和翻訳
automotive engineering
automotive engineering
/ˌɔːtəˈmoʊtɪv ˌɛndʒɪˈnɪərɪŋ/
オートモーティブ エンジニアリング
1.
自動車の設計、開発、製造、保守に関する工学分野。
自動車工学は、自動車とその構成要素の設計、開発、製造、運用、保守、修理に関する科学技術の応用を扱う専門分野です。機械工学、電気工学、材料工学など多岐にわたる知識を統合します。
She
decided
to
major
in
automotive
engineering
at
university.
(彼女は大学で自動車工学を専攻することに決めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to major in
「～を専攻することに決めた」という行動を表します。
automotive engineering
自動車の設計、開発、製造などを扱う工学分野を指します。
at university
大学という場所で、という状況を示します。
The
latest
advancements
in
automotive
engineering
are
truly
impressive.
(自動車工学における最新の進歩は本当に目覚ましい。)
The latest advancements
「最新の進歩」を意味します。
in automotive engineering
自動車工学の分野における、という関連性を示します。
are truly impressive
「本当に目覚ましい」と、その進歩に対する感嘆を表します。
His
research
focuses
on
sustainable
solutions
within
automotive
engineering.
(彼の研究は、自動車工学における持続可能な解決策に焦点を当てている。)
His research
「彼の研究」を指します。
focuses on
「～に焦点を当てている」という研究対象を示します。
sustainable solutions
環境に配慮した「持続可能な解決策」を意味します。
within automotive engineering
自動車工学の分野内での、という範囲を示します。
2.
自動車産業における技術開発や製造に携わる業務または実践。
自動車工学は、単なる学問分野にとどまらず、実際に自動車産業において新技術の研究開発、生産プロセスの改善、品質管理、安全性向上など、実践的な技術応用を通じて製品を市場に送り出す活動全体を指すこともあります。
The
company
is
seeking
experienced
professionals
in
automotive
engineering.
(その会社は自動車工学の経験豊富な専門家を求めている。)
The company
「その会社」を指します。
is seeking
「～を求めている」という行動を表します。
experienced professionals
「経験豊富な専門家」を意味します。
in automotive engineering
自動車工学の分野における、という意味で、実務経験を指します。
Innovation
is
key
to
success
in
modern
automotive
engineering.
(現代の自動車工学においては、革新が成功の鍵です。)
Innovation
「革新」や「技術革新」を意味します。
is key to success
「成功の鍵である」という重要性を示します。
in modern automotive engineering
現代の自動車工学という特定の分野や実践の中で、という意味です。
Our
team
excels
in
various
aspects
of
automotive
engineering,
from
design
to
production.
(私たちのチームは、設計から生産まで、自動車工学の様々な側面で優れています。)
Our team
「私たちのチーム」を指します。
excels in
「～に優れている」という能力を示します。
various aspects of
「～の様々な側面」を意味します。
automotive engineering
自動車工学の分野全般、ここでは実務的な側面に焦点を当てています。
from design to production
設計から生産までの、という範囲を示します。
関連
Vehicle engineering
Mechanical engineering
Automobile design
Powertrain
Chassis
Vehicle dynamics