memrootじしょ
英和翻訳
Automobile design
Automobile design
/ˌɔːtəmoʊˈbiːl dɪˈzaɪn/
オートモービル デザイン
1.
自動車の外観、内装、機能、構造などを計画し、形にするプロセス。
自動車の外観、内装、性能、安全性、製造プロセスなどを考慮し、美しさと機能性を兼ね備えた車両を計画し具現化する一連のプロセスを指します。デザイナーは、市場のトレンド、ブランドアイデンティティ、技術的な制約の中で、革新的なアイデアを形にする役割を担います。
Automobile
design
has
evolved
significantly
over
the
past
century.
(自動車デザインは過去1世紀にわたり大きく進化しました。)
Automobile design
「自動車のデザイン」や「自動車の設計」を指します。
has evolved
「進化してきた」という現在完了形であり、過去から現在までの変化を示します。
significantly
「著しく」「大幅に」といった、程度の大きさを表す副詞です。
over the past century
「過去1世紀にわたって」という期間を示します。
He
is
a
leading
expert
in
automobile
design.
(彼は自動車デザインの第一人者です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
a leading expert
「主要な専門家」「第一人者」を意味します。
in automobile design
「自動車デザインの分野で」という専門分野を示します。
Good
automobile
design
balances
aesthetics
with
functionality.
(優れた自動車デザインは、美学と機能性のバランスが取れています。)
Good
「良い」という品質を表す形容詞です。
automobile design
「自動車のデザイン」や「自動車の設計」を指します。
balances
「バランスを取る」「調和させる」という動詞です。
aesthetics
「美学」「美的側面」を意味します。
with functionality
「機能性」と何かのバランスを取ることを示します。
The
company
invested
heavily
in
innovative
automobile
design.
(その会社は革新的な自動車デザインに多額の投資をしました。)
The company
「その会社」を指します。
invested heavily
「多額の投資をした」「多大な投資を行った」という意味です。
in innovative
「革新的なものに」という目的を示します。
automobile design
「自動車のデザイン」や「自動車の設計」を指します。
Modern
automobile
design
often
incorporates
sustainable
materials.
(現代の自動車デザインは、しばしば持続可能な素材を取り入れています。)
Modern
「現代の」という時代を表す形容詞です。
automobile design
「自動車のデザイン」や「自動車の設計」を指します。
often incorporates
「しばしば組み込む」「取り入れることが多い」という意味です。
sustainable materials
「持続可能な材料」「環境に配慮した素材」を意味します。
Designing
electric
vehicles
presents
new
challenges
for
automobile
design.
(電気自動車の設計は、自動車デザインに新たな課題をもたらします。)
Designing electric vehicles
「電気自動車を設計すること」を指します。
presents
「提示する」「もたらす」という動詞です。
new challenges
「新たな課題」「新しい挑戦」を意味します。
for automobile design
「自動車デザインにとって」という対象を示します。
関連
Car design
Vehicle aesthetics
Automotive styling
Industrial design
Transportation design