ascertain the truth

/ˌæsərˈteɪn ðə truːθ/ アサーテイン ザ トゥルース

1. 真実を確かめる、真相を究明する

不確かさや疑念がある状況で、調査や検証を通じて、確実な事実や真実を見つけ出す行為を表します。客観的な根拠に基づいて真偽を判断するニュアンスを含みます。

We need to ascertain the truth about what happened that night. (その夜何が起こったのか、真実を確かめる必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• ascertain the truth: 「真実を確かめる」「真相を究明する」という意味の句です。
• about what happened: 「何が起こったのかについて」を指します。
• that night: 「その夜に」という意味です。

It's crucial to ascertain the truth before making any accusations. (どんな告発をする前にも、真実を確かめることが極めて重要です。)

• It's crucial: 「それは極めて重要である」という意味です。
• to ascertain the truth: 「真実を確かめること」を指します。
• before making any accusations: 「いかなる告発もする前に」という意味です。

The detective's job is to ascertain the truth behind the crime. (刑事の仕事は、その犯罪の裏にある真実を究明することです。)

• The detective's job: 「その刑事の仕事」を指します。
• is to ascertain the truth: 「真実を究明することである」という意味です。
• behind the crime: 「その犯罪の裏に」という意味です。

Journalists strive to ascertain the truth and report it accurately. (ジャーナリストは真実を究明し、正確に報道するよう努めます。)

• Journalists: 「ジャーナリストたち」を指します。
• strive to: 「～するよう努める」という意味です。
• ascertain the truth: 「真実を究明する」という意味です。
• and report it accurately: 「そしてそれを正確に報道する」という意味です。

It took months for the investigation team to ascertain the truth about the financial fraud. (調査チームが金融詐欺の真相を究明するのに数ヶ月かかりました。)

• It took months: 「数ヶ月かかった」という意味です。
• for the investigation team: 「調査チームにとって」を指します。
• to ascertain the truth: 「真実を究明すること」を指します。
• about the financial fraud: 「その金融詐欺について」を指します。

関連

• determine the facts
• verify the facts
• uncover the truth
• find out the truth
• confirm the truth
• establish the truth