appeal to a deity

/əˈpiːl tə ə ˈdiːəti/ アピール トゥ ア ディーアティ

1. 神に助けや恩恵を求める、神に祈願する

神や聖なる存在に対して、助け、導き、恩恵、または介入を求めて懇願したり、祈りを捧げたりする行為を表します。特に困難な状況や絶望的な時に用いられます。

In her darkest hour, she could only appeal to a deity for strength. (最も困難な時に、彼女は力のために神に祈願することしかできなかった。)

• In her darkest hour: 「彼女の最も暗い時間」という意味で、最も困難な状況や絶望的な時を指します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• could only: 「～しかできなかった」という、選択肢がない状況や限られた行動を表します。
• appeal to a deity: 「神に訴える」「神に祈願する」という意味です。
• for strength: 「力のために」「強さを求めて」という意味です。

Throughout history, people have appealed to deities in times of war and famine. (歴史を通じて、人々は戦争や飢饉の時代に神々に祈願してきた。)

• Throughout history: 「歴史を通じて」「歴史のいたるところで」という意味です。
• people: 「人々」という、一般的な人間を指します。
• have appealed to deities: 「神々に訴えてきた」「神々に祈願してきた」という、現在完了形での継続的な行為を表します。
• in times of war and famine: 「戦争と飢饉の時代に」という意味です。

Facing an impossible decision, he felt compelled to appeal to a deity for guidance. (不可能な決断に直面し、彼は導きを求めて神に祈願せざるを得ないと感じた。)

• Facing an impossible decision: 「不可能な決断に直面して」という、困難な状況にあることを示します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• felt compelled to: 「～せざるを得ないと感じた」「～する義務があると感じた」という意味です。
• appeal to a deity: 「神に訴える」「神に祈願する」という意味です。
• for guidance: 「導きを求めて」という意味です.

関連

• pray
• invoke
• supplicate
• beseech
• implore
• ask for divine intervention
• seek divine help
• turn to God