any time now

/ˈɛni taɪm naʊ/ エニ タイム ナウ

1. 何らかの行動や出来事が非常に近い将来、今すぐにでも起こりそうな状態を表す。

時間的に余裕がなく、間もなく何かが始まる、または実現するという切迫した状況を示します。

The storm is expected to hit any time now. (嵐は今にも上陸する予定だ。)

• The storm: 特定の嵐を指します。
• is expected to hit: 「～に上陸すると予想されている」という意味です。
• any time now: 「今にも」「もうすぐ」という意味で、近い将来に起こることを強調します。

We need to be ready; the boss could call any time now. (準備しておかないと。上司は今にも電話してくるかもしれない。)

• We need to be ready: 「私たちは準備しておく必要がある」という意味です。
• the boss: 上司を指します。
• could call: 「電話するかもしれない」という可能性を示します。
• any time now: 「今すぐにでも」「間もなく」という意味です。

I'm expecting an important call; my phone could ring any time now. (重要な電話を待っているんだ。今にも電話が鳴るかもしれない。)

• I'm expecting: 「～を待っている」「～を期待している」という意味です。
• an important call: 「重要な電話」を指します。
• my phone: 「私の電話」を指します。
• could ring: 「鳴るかもしれない」という可能性を示します。
• any time now: 「今すぐにでも」「間もなく」という意味です。

2. 予期されている事態が、間もなく現実になるだろうという見込みを表す。

何かが起こると予想されており、それがまさに今、または非常に近い将来に起こるだろうという確信や期待を込めて使われます。

The movie is about to start any time now. (映画は今にも始まりそうだ。)

• The movie: 特定の映画を指します。
• is about to start: 「まさに始まろうとしている」という意味です。
• any time now: 「今にも」「もうすぐ」という意味で、近い将来に起こることを強調します。

We've been waiting for hours; the results should be announced any time now. (何時間も待っている。結果は今にも発表されるはずだ。)

• We've been waiting for hours: 「私たちは何時間も待っている」という継続的な状態を表します。
• the results: 「結果」を指します。
• should be announced: 「発表されるはずだ」という予測を示します。
• any time now: 「もうすぐ」「今にも」という意味です。

Don't worry, the ambulance will be here any time now. (心配しないで、救急車は今にも来るよ。)

• Don't worry: 「心配しないで」という慰めの言葉です。
• the ambulance: 「救急車」を指します。
• will be here: 「ここに到着するだろう」という未来の出来事を表します。
• any time now: 「もうすぐ」「今にも」という意味です。

関連

• Soon
• Any minute now
• At any moment
• Imminently
• Shortly