adhesive cleaner

/ədˈhiːsɪv ˈkliːnər/ アディーシヴ クリーナー

1. 接着剤や粘着剤、またはその残留物を除去するための製品。

接着剤やテープの粘着成分、シール跡などをきれいに剥がしたり溶かしたりして除去する際に使う洗浄剤を指します。様々な表面に残ったベタつきを取り除くのに役立ちます。

I need some adhesive cleaner to remove the sticky residue from this old label. (この古いラベルの粘着性の残留物を取り除くのに、接着剤クリーナーが必要です。)

• I: 私
• need: ～が必要である
• some adhesive cleaner: いくらかの接着剤クリーナー
• to remove: ～を取り除くために
• the sticky residue: その粘着性の残留物
• from this old label: この古いラベルから

Make sure to use adhesive cleaner carefully on painted surfaces. (塗装された表面には接着剤クリーナーを慎重に使用してください。)

• Make sure: 必ず～するようにする
• to use: ～を使うこと
• adhesive cleaner: 接着剤クリーナー
• carefully: 慎重に
• on painted surfaces: 塗装された表面に

This adhesive cleaner works wonders on stubborn glue stains. (この接着剤クリーナーは頑固な糊の汚れに驚くほど効果があります。)

• This adhesive cleaner: この接着剤クリーナー
• works wonders: 驚くほど効果がある、奇跡を起こす
• on: ～に対して、～に
• stubborn glue stains: 頑固な糊の汚れ

He applied the adhesive cleaner with a cloth. (彼は布で接着剤クリーナーを塗布しました。)

• He: 彼
• applied: ～を塗布した、適用した
• the adhesive cleaner: その接着剤クリーナー
• with a cloth: 布を使って

Always read the instructions before using any adhesive cleaner. (接着剤クリーナーを使う前には、必ず説明書を読んでください。)

• Always: いつも、必ず
• read: ～を読む
• the instructions: その説明書
• before using: ～を使う前に
• any adhesive cleaner: どんな接着剤クリーナーでも

関連

• solvent
• degreaser
• glue remover
• residue remover
• goo remover
• sticky stuff remover