active income

[ˈæktɪv ˈɪnkʌm] アクティブ インカム

1. 労働や事業活動を通じて、自身が積極的に関与することで得られる所得。

自身が積極的に関与する仕事やビジネスから発生する収入を指します。給与、賃金、事業所得などがこれに該当し、不労所得（passive income）とは区別されます。

Salaries, wages, and commissions are all forms of active income. (給与、賃金、および手数料はすべて労働所得の形態です。)

• Salaries: 給与、俸給を指します。
• wages: 賃金、日当を指します。
• and: 「～と…」を繋ぐ接続詞です。
• commissions: 業務の出来高に応じて支払われる手数料や歩合を指します。
• are all forms of: 「～の全ての形態である」という意味です。
• active income: 労働や事業活動を通じて得られる所得を指します。

Most people rely on active income from their jobs to cover their daily expenses. (ほとんどの人は、日々の支出を賄うために仕事からの労働所得に頼っています。)

• Most people: ほとんどの人々を指します。
• rely on: 「～に頼る」「～を当てにする」という意味です。
• active income: 労働や事業活動を通じて得られる所得を指します。
• from their jobs: 彼らの仕事から得られるという意味です。
• to cover: 「～を賄う」「～を支払う」という意味です。
• their daily expenses: 彼らの日々の出費を指します。

Unlike passive income from investments, active income requires continuous effort. (投資からの不労所得とは異なり、労働所得は継続的な努力を必要とします。)

• Unlike: 「～とは異なり」という意味です。
• passive income: 不労所得、受動的な所得を指します。
• from investments: 投資から得られる、という意味です。
• active income: 労働や事業活動を通じて得られる所得を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• continuous effort: 継続的な努力を指します。

Freelancers earn active income by providing services to clients. (フリーランサーは顧客にサービスを提供することで労働所得を得ます。)

• Freelancers: 特定の企業や団体に属さず、独立して仕事をする人々を指します。
• earn: 「～を稼ぐ」「～を得る」という意味です。
• active income: 労働や事業活動を通じて得られる所得を指します。
• by providing: 「～を提供することで」という意味です。
• services: 役務、サービスを指します。
• to clients: 顧客に対して、という意味です。

関連

• passive income
• earned income
• portfolio income
• business income
• salary
• wages