portfolio income

[ˌpɔːrtˈfoʊliˌoʊ ˈɪnkʌm] ポートフォリオ・インカム

1. 株式の配当金、債券の利子、不動産以外の投資によるキャピタルゲインなど、投資活動から得られる収入。

ポートフォリオとは、複数の金融資産を組み合わせた投資対象の集合体を指します。ポートフォリオ・インカムとは、その投資ポートフォリオから生じる収入全般を指し、主に配当金、利子、売却益などが含まれます。これは労働による収入や不動産からの受動的収入とは区別されます。

Portfolio income is a crucial component of financial independence for many investors. (多くの投資家にとって、ポートフォリオ・インカムは経済的自立の重要な要素です。)

• Portfolio income: 投資ポートフォリオから得られる収入を指します。
• is: 「〜である」という状態を示します。
• a crucial component: 「不可欠な要素」という意味です。
• of financial independence: 「経済的自立の」という意味です。
• for many investors: 「多くの投資家にとって」という意味です。

She relies on her portfolio income to cover her living expenses during retirement. (彼女は引退後の生活費を賄うために、ポートフォリオ・インカムに頼っています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• rely on: 「〜に頼る」という意味です。
• her portfolio income: 「彼女のポートフォリオからの収入」を指します。
• to cover: 「〜を賄うために」という目的を示します。
• her living expenses: 「彼女の生活費」という意味です。
• during retirement: 「引退期間中」という意味です。

Understanding the tax implications of portfolio income is essential for effective financial planning. (ポートフォリオ・インカムの税務上の影響を理解することは、効果的な財務計画に不可欠です。)

• Understanding: 「理解すること」という意味です。
• the tax implications: 「税務上の影響」を指します。
• of portfolio income: 「ポートフォリオ・インカムの」という意味です。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• for effective financial planning: 「効果的な財務計画のために」という意味です。

関連

• investment income
• capital gains
• dividends
• interest income
• passive income
• active income