Garden of Eden

/ˈɡɑːrdn əv ˈiːdn/ ガーデン・オブ・イーデン

1. 旧約聖書に登場する、人類が最初に住んでいたとされる理想の楽園。比喩的に、完璧で平和な場所を指す。

旧約聖書「創世記」に描かれている、アダムとイブが住んでいたとされる神聖で豊かな場所を指します。苦痛や悪がなく、すべての恵みが与えられた完璧な環境として知られています。転じて、非常に美しく、何不自由なく快適に過ごせる理想的な場所や状況を表す比喩としても使われます。

According to the Bible, Adam and Eve lived in the Garden of Eden. (聖書によると、アダムとイブはエデンの園に住んでいました。)

• According to: ～によると
• the Bible: 聖書
• Adam and Eve: アダムとイブ
• lived: 住んでいた
• in: ～の中に
• the Garden of Eden: エデンの園

With its pristine beaches and lush forests, the island felt like a true Garden of Eden. (手つかずのビーチと豊かな森を持つその島は、まさにエデンの園のようだった。)

• With its: ～を伴って、～と共に
• pristine beaches: 手つかずの、汚れていないビーチ
• and: そして
• lush forests: 生い茂った森
• the island: その島
• felt like: ～のように感じられた
• a true: 真の、本物の
• Garden of Eden: エデンの園

The old house with its beautiful, untouched garden was her private Garden of Eden. (その古びた家と、美しく手つかずの庭は、彼女にとっての個人的なエデンの園だった。)

• The old house: その古い家
• with its: ～を伴って、～と共に
• beautiful: 美しい
• untouched garden: 手つかずの庭
• was: ～だった
• her: 彼女の
• private: 個人的な
• Garden of Eden: エデンの園

関連

• paradise
• utopia
• Eden
• heaven
• promised land
• blissful place