accommodating

[əˈkɑməˌdeɪtɪŋ] アコモデイティング

1. 相手の要求や都合に合わせて親切に対応する様子。

相手の希望や必要に応じて、柔軟に、そして親切に対応する様子を表します。協力的であることや、便宜を図る態度を指すことが多いです。

He is always so accommodating to his clients. (彼はいつもクライアントに対してとても親切に対応します。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is always: 「いつも」という意味で、頻度を表します。
• so accommodating: 「とても親切で協力的だ」「相手の都合に合わせてくれる」という意味です。
• to his clients.: 「彼のクライアントに対して」という意味で、対象を示します。

The hotel staff was very accommodating when we asked for a late checkout. (レイトチェックアウトをお願いしたとき、ホテルのスタッフはとても親切に対応してくれました。)

• The hotel staff: 「ホテルの従業員」を指します。
• was very accommodating: 「非常に親切で融通が利いた」という意味です。
• when we asked for a late checkout.: 「私たちがレイトチェックアウトをお願いしたとき」という時を表す副詞節です。

She has an accommodating nature, which makes her easy to work with. (彼女は協調性のある人柄なので、一緒に仕事がしやすいです。)

• She has an accommodating: 「彼女は相手に合わせる」「協調性のある」という意味です。
• nature,: 「性質」「人柄」という意味です。
• which makes her easy to work with.: 「それは彼女を一緒に働きやすくする」という意味で、前の内容を説明します。

2. （主に場所や設備が）収容できる、便宜を提供する。

場所や施設が、特定の人数を収容できたり、特定のニーズ（例：バリアフリー、特定の設備）に対応できたりする能力や状態を表すことがあります。文脈によって「収容力がある」「便利な設備が整っている」などの意味合いになります。

The new office building is very accommodating for a large workforce. (新しいオフィスビルは大人数の従業員にとって非常に収容力があり便利です。)

• The new office building: 「新しいオフィスビル」を指します。
• is very accommodating: 「多くの人を収容できる」「便利な設備が整っている」という意味です。
• for a large workforce.: 「大人数の従業員にとって」という意味です。

This restaurant is accommodating to families with children. (このレストランは子供連れの家族に対応しています。)

• This restaurant: 「このレストラン」を指します。
• is accommodating: 「対応している」「席がある」という意味です。
• to families with children.: 「子供連れの家族に対して」という意味です。

They found an accommodating venue for the large conference. (彼らは大規模な会議のために収容力のある会場を見つけました。)

• They found an accommodating: 「収容力のある」「柔軟に対応してくれる」という意味です。
• venue: 「会場」「場所」という意味です。
• for the large conference.: 「大規模な会議のために」という意味です。

関連

• helpful
• cooperative
• obliging
• flexible
• adaptable
• considerate