acclamation

/ˌækləˈmeɪʃən/ アクラーメイション

1. 拍手喝采、歓呼、称賛

大勢の人々が声を上げたり拍手したりして、ある人や考え、出来事に対して熱烈な承認や歓迎を表現する状況を指します。公式な投票ではなく、自発的で公然とした支持を表すことが多いです。

The minister was greeted with a standing ovation and loud acclamations. (その大臣はスタンディングオベーションと大きな拍手喝采で迎えられた。)

• The minister: その大臣を指します。
• was greeted: 迎えられた、という意味です。
• with a standing ovation: 立ち上がって送られる拍手喝采、を意味します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• loud acclamations: 大きな歓呼や拍手を指します。

Her proposal received widespread acclamation from the committee members. (彼女の提案は、委員会のメンバーから広く支持された。)

• Her proposal: 彼女の提案を指します。
• received: 受けた、という意味です。
• widespread acclamation: 広範な賛同や支持を意味します。
• from the committee members: 委員会のメンバーから、という意味です。

The audience showed their acclamation by stomping their feet and cheering loudly. (観客は足を踏み鳴らし、大声で歓声を上げて歓迎の意を示した。)

• The audience: 観客を指します。
• showed: 示した、という意味です。
• their acclamation: 彼らの歓呼、歓迎、という意味です。
• by stomping their feet: 足を踏み鳴らすことによって、という意味です。
• and cheering loudly: そして大声で歓声を上げる、という意味です。

関連

• applause
• ovation
• cheer
• praise
• tribute
• approval
• endorsement
• welcome
• recognition