memrootじしょ
英和翻訳
abusive
abusive
/əˈbjuːsɪv/
アビューシブ
1.
相手を罵ったり、ひどい言葉を使ったりする様子。
相手に対して言葉や行動で乱暴に接したり、侮辱したり、傷つけたりする様子を指します。特に言葉遣いが汚い、暴言を吐く、などの場合に用いられます。
He
was
verbally
abusive
to
his
colleagues.
(彼は同僚に対して言葉による暴言を吐いた。)
He
「彼」という男性を指します。
was verbally
「言葉で」という方法を表します。
abusive
「乱暴な」や「口汚い」といった意味で、ここでは言葉による暴力を指します。
to his colleagues
「彼の同僚に対して」という対象を表します。
She
filed
a
complaint
about
abusive
language
used
by
her
manager.
(彼女は上司が使用した口汚い言葉遣いについて苦情を申し立てた。)
She
「彼女」という女性を指します。
filed a complaint
「苦情を申し立てた」という行為を表します。
about
「~について」という内容を表します。
abusive language
「乱暴な言葉」や「口汚い言葉」を指します。
used by her manager
「彼女のマネージャーによって使われた」という行為者と内容を表します。
The
newspaper
condemned
the
politician's
abusive
remarks.
(その新聞は政治家の暴言を非難した。)
The newspaper
「その新聞」を指します。
condemned
「非難した」という行為を表します。
the politician's
「その政治家の」という所有を示します。
abusive remarks
「暴言」や「侮辱的な発言」を指します。
2.
身体的、精神的に傷つける行為や、権力などを不適切に使う様子。
身体的または精神的な暴力や虐待行為、あるいは権力や特権などを不適切に、または過度に行使する状態を指します。
Child
protective
services
investigate
cases
of
abusive
parents.
(児童保護サービスは虐待的な親の事例を調査する。)
Child protective services
「児童保護サービス」を指します。
investigate
「調査する」という行為を表します。
cases of
「~の事例」を指します。
abusive parents
「虐待的な親」を指します。
The
company
was
accused
of
abusive
labor
practices.
(その会社は虐待的な労働慣行で告発された。)
The company
「その会社」を指します。
was accused of
「~で告発された」という受動態の行為を表します。
abusive
「虐待的な」や「不正な」という意味で、ここでは労働者を不当に扱うことを指します。
labor practices
「労働慣行」を指します。
She
left
her
abusive
relationship.
(彼女は虐待的な関係から抜け出した。)
She
「彼女」という女性を指します。
left
「去った」という行為を表します。
her
「彼女の」という所有を示します。
abusive relationship
「虐待的な関係」を指します。
関連
abuse
abuser
abused
harsh
cruel
insulting
violent
offensive