What about this

[wɑːt əˈbaʊt ðɪs] ワット アバウト ディス

1. これについてはどうですか？/これではどうでしょうか？

特定の物事や提案について、相手の意見を求めたり、選択肢として提示したりする際に用います。

We need a new design. What about this one I sketched? (新しいデザインが必要です。私がスケッチしたこれについてはどうですか？)

• What: 「何」という疑問を表します。
• about: 「〜について」という話題を示します。
• this one: 「これ」「この一つ」という具体的な対象を指します。
• I sketched: 「私がスケッチした」という過去の行為を示します。

I'm thinking of going to the beach. What about this weekend? (ビーチに行こうと思ってるんだ。今週末はどう？)

• What: 「何」という疑問を表します。
• about: 「〜について」という話題を示します。
• this weekend: 「今週末」という特定の期間を指します。

We're out of milk. What about this carton in the fridge? (牛乳が切れてるよ。冷蔵庫にあるこのパックは？)

• What: 「何」という疑問を表します。
• about: 「〜について」という話題を示します。
• this carton: 「このパック」という具体的な物を指します。
• in the fridge: 「冷蔵庫の中に」という場所を示します。

2. これについてはどう思いますか？/これってどう？

目の前にある物や状況、アイデアなどについて、相手の意見や感想を聞きたいときに使われます。

I baked a cake. What about this slice? (ケーキを焼いたよ。この一切れはどう？)

• What: 「何」という疑問を表します。
• about: 「〜について」という話題を示します。
• this slice: 「この一切れ」という具体的な部分を指します。

I found this old photo. What about this place? (この古い写真を見つけたよ。この場所はどう？)

• What: 「何」という疑問を表します。
• about: 「〜について」という話題を示します。
• this place: 「この場所」という具体的な位置を指します。

I'm considering this outfit for the party. What about this look? (パーティーにこの服装を考えてるんだ。この見た目どうかな？)

• What: 「何」という疑問を表します。
• about: 「〜について」という話題を示します。
• this look: 「この見た目」という具体的なスタイルを指します。

関連

• How about this?
• What do you think?
• What's your opinion on this?
• How does this sound?
• What if?