Unselfishness

ʌnˈsɛlfɪʃnəs アンセルフィシュネス

1. 自分自身の利益よりも他者の利益を優先する性質や態度。

自分自身の利益や欲望よりも、他人の利益や幸福を優先する性質や態度を表します。自己中心的ではない、利他的な心の状態を指し、他人への配慮や奉仕の精神が根底にあります。

Her unselfishness was evident in her dedication to helping the poor. (彼女の無私の精神は、貧しい人々を助けることへの献身にはっきりと表れていた。)

Her 「彼女の」という意味で、所有を表します。

unselfishness 「無私」や「利他主義」を意味し、自分のことを考えず他者のために尽くす性質を指します。

was evident 「明らかだった」という意味で、何かが明白であることを示します。

in her dedication 「彼女の献身において」という意味で、ある事柄に対する熱心な取り組みや尽力を表します。

to helping 「助けることへ」という意味で、動名詞「helping」に前置詞「to」がついて、何かの目的や対象を示します。

the poor 「貧しい人々」という意味で、形容詞「poor」に定冠詞「the」が付くことで、特定の集団や階層全体を指します。

He admired her unselfishness, always putting others before herself. (彼は彼女の無私の精神に感嘆していた。彼女は常に自分より他人を優先していたからだ。)

He 「彼」という男性を指す代名詞です。

admired 「〜を尊敬した」「〜に感嘆した」という意味で、ある特性や行為を高く評価する感情を表します。

her 「彼女の」という意味で、所有を表します。

unselfishness 「無私」や「利他主義」を意味し、自分のことを考えず他者のために尽くす性質を指します。

always putting 「常に置くこと」という意味で、習慣的な行動や性質を示します。

others 「他の人々」や「他のもの」を指します。

before herself 「自分自身よりも前に」という意味で、自己よりも他者を優先する態度を表します。

Unselfishness is a key virtue in any strong community. (無私の精神は、いかなる強固な共同体においても重要な美徳である。)

Unselfishness 「無私」や「利他主義」を意味し、自分のことを考えず他者のために尽くす性質を指します。

is a key virtue 「重要な美徳である」という意味で、中心となる優れた性質や道徳的な価値を示します。

in any strong community 「いかなる強力な共同体においても」という意味で、結びつきの強い集団や社会における普遍的な重要性を強調します。

The team's success was largely due to the unselfishness of its players. (そのチームの成功は、主に選手たちの無私の精神によるものだった。)

The team's 「そのチームの」という意味で、特定のチームに属することを示します。

success 「成功」を意味します。

was largely due to 「主に〜によるものだった」という意味で、ある結果の主要な原因を示します。

the unselfishness 「無私の精神」や「利他主義」を意味し、自分のことを考えず他者のために尽くす性質を指します。

of its players 「その選手たちの」という意味で、チームのメンバーを指します。

Promoting unselfishness among children can lead to a more compassionate society. (子供たちの間で無私の精神を育むことは、より思いやりのある社会につながり得る。)

Promoting 「促進すること」という意味で、あるものの発展や普及を助ける行動を指します。

unselfishness 「無私」や「利他主義」を意味し、自分のことを考えず他者のために尽くす性質を指します。

among children 「子供たちの間で」という意味で、子供たちを対象とした行動や影響の範囲を示します。

can lead to 「〜につながる可能性がある」という意味で、ある行動や状況がもたらす結果を示唆します。

a more compassionate society 「より思いやりのある社会」という意味で、共感や慈悲の精神がより広く行き渡った社会状態を指します。