Trippy

[ˈtrɪpi] トリッピー

1. 幻覚剤を服用したような、または幻覚剤の効果を思わせる。

幻覚剤を使った時のように、現実離れした、または視覚的に強烈で奇妙な感覚を引き起こす様子を表します。

That movie was really trippy, with all the strange visuals and sounds. (あの映画は本当に幻覚的だった、変な視覚効果と音ばかりで。)

• That movie: 「あの映画」を指します。
• was really trippy: 「本当に幻覚的だった」という状態を表します。「trippy」は幻覚剤を服用した時のように奇妙で現実離れした感覚を指します。
• with all the strange visuals and sounds: 「すべての奇妙な視覚効果と音」を伴っていたことを示します。

The light show at the concert was so trippy. (コンサートのライトショーはとても幻覚的だった。)

• The light show: 「ライトショー」を指します。
• at the concert: 「コンサートで」行われたことを示します。
• was so trippy: 「とても幻覚的だった」という状態を表します。「trippy」は視覚的に強烈で現実離れした感覚を指します。

I saw some trippy art at the gallery yesterday. (昨日ギャラリーでいくつかの幻覚的なアートを見た。)

• I: 「私」を指します。
• saw: 「見た」という過去の行為を表します。
• some trippy art: 「いくつかの幻覚的なアート」を指します。「trippy art」は奇妙で現実離れした、または視覚的に強烈な芸術作品を指します。
• at the gallery: 「ギャラリーで」場所を示します。
• yesterday: 「昨日」という時間を示します。

2. 奇妙な、風変わりな、とっぴな。

日常的ではない、少しおかしいと感じるような状況や物事を指すときに使われます。必ずしもドラッグに関連しない文脈でも使われます。

The whole situation at work today was really trippy. (今日の職場の状況全体が本当に奇妙だった。)

• The whole situation: 「状況全体」を指します。
• at work: 「職場で」場所を示します。
• today: 「今日」という時間を示します。
• was really trippy: 「本当に奇妙だった」という状態を表します。「trippy」はここでは普通ではない、少しおかしいと感じる状況を指します。

I had a trippy dream last night. (昨夜、奇妙な夢を見た。)

• I: 「私」を指します。
• had: 「持っていた」または「経験した」という過去の行為を表します。
• a trippy dream: 「奇妙な夢」を指します。「trippy dream」は現実離れした、奇妙な夢を指します。
• last night: 「昨夜」という時間を示します。

His new idea sounds a bit trippy, but interesting. (彼の新しいアイデアは少し風変わりな響きがあるけれど、面白い。)

• His new idea: 「彼の新しいアイデア」を指します。
• sounds a bit trippy: 「少し風変わりな響きがする」という印象を表します。「trippy」はここでは少し変わっている、普通ではないというニュアンスです。
• but interesting: 「しかし面白い」という対比を示します。

関連

• psychedelic
• hallucinatory
• bizarre
• weird
• surreal