Toodle-oo

/ˌtuːdlˈuː/ トゥードゥルー

1. 「さようなら」という意味の、親しい間柄で使う口語的な別れの挨拶。

主にイギリス英語で用いられる、非公式で親しい関係の人との別れ際に使われる「さようなら」を意味する表現です。気取らず、気楽な雰囲気を伴います。

Well, I must be off now. Toodle-oo! (では、もう行かなければ。さようなら！)

• Well: 話を切り出す際や、間を置く際に使われる言葉。
• I must be off now: 「もう行かなければならない」という意味。
• Toodle-oo: 「さようなら」という意味の、口語的な別れの挨拶。

Right, darling, toodle-oo! See you next week. (じゃあね、ダーリン、また来週ね。)

• Right: 会話を締めくくる際や、次の行動に移る際に使う言葉。
• darling: 親しい相手に呼びかける際に使う愛情のこもった言葉。
• toodle-oo: 「さようなら」という意味の、口語的な別れの挨拶。
• See you next week: 「また来週会おう」という意味。

Time for me to go. Toodle-oo everyone! (もう行く時間だ。皆さん、さようなら！)

• Time for me to go: 「私が行く時間だ」という意味。
• Toodle-oo: 「さようなら」という意味の、口語的な別れの挨拶。
• everyone: その場にいる全員を指す言葉。

2. やや古風で、遊び心やユーモアを込めた「またね」「じゃあね」という別れの挨拶。

この表現は、特に遊び心や愛嬌を込めて使われることがあり、また、少し時代がかった響きを持つため、独特の趣があります。親しい間柄での軽妙なやり取りに適しています。

Cheerio, old chap, toodle-oo! (じゃあな、友よ、また会おう！)

• Cheerio: イギリス英語で「さようなら」を意味する、やや古風で陽気な挨拶。
• old chap: 親しい男性の友人に呼びかける際の、古風で愛情のこもった表現。
• toodle-oo: 「さようなら」という意味の、口語的な別れの挨拶。

My little one often says 'toodle-oo' when leaving for school. (うちの子は学校へ行く時によく「トゥードゥルー」と言います。)

• My little one: 「私の小さな子」、つまり子供を指す愛情のこもった表現。
• often says: 「よく言う」という意味。
• 'toodle-oo': 「さようなら」という意味の、口語的な別れの挨拶。
• when leaving for school: 「学校へ出発する時」という意味。

I’m just popping out for a bit, toodle-oo! (ちょっと出かけてくるね、またね！)

• I’m just popping out: 「ちょっと出かける」という意味の、カジュアルな表現。
• for a bit: 「少しの間」という意味。
• toodle-oo: 「さようなら」という意味の、口語的な別れの挨拶。

関連

• Goodbye
• Cheerio
• Bye-bye
• Farewell
• See ya