memrootじしょ
英和翻訳、和英翻訳
Teacher
Teacher
[ˈtiːtʃər]
ティーチャー
•
教師、先生:教育機関で生徒や学生に知識や技能を教える人。
•
(比喩的に)指導者、助言者:特定の分野で知識や経験が豊富で、他人を導くことができる人。
1.
知識と成長を導く教育者:生徒を育成する存在
教師は、生徒や学生に対して知識やスキルを伝え、学習を支援する役割を担います。教育機関において重要な存在であり、生徒の成長を促すことが期待されます。
The
teacher
explained
the
lesson
clearly.
(先生は授業の内容を明確に説明しました。)
The
特定の
teacher
先生は
explained
説明しました
the
その
lesson
授業の内容を
clearly.
明確に。
She
is
a
great
teacher.
(彼女は素晴らしい先生です。)
She
彼女は
is
~です
a
一人の
great
素晴らしい
teacher.
先生です。
He
became
a
teacher
after
graduating
from
university.
(彼は大学を卒業した後、先生になりました。)
He
彼は
became
なった
a
~に
teacher
先生に
after
~の後
graduating
卒業して
from
~から
university.
大学を。
The
teacher's
guidance
was
invaluable.
(先生の指導は非常に貴重でした。)
The
その
teacher's
先生の
guidance
指導は
was
~でした
invaluable.
非常に貴重でした。
2.
人生の導き手:知識と経験を共有する指導者
教師という言葉は、比喩的に、人生経験や特定の分野で他人を導くことができる人を指すことがあります。この意味では、教師は知識や知恵を共有し、他者の成長をサポートする役割を果たします。
Experience
is
the
best
teacher.
(経験は最高の教師である。)
Experience
経験は
is
~です
the
最高の
best
最高の
teacher.
先生です。
My
father
was
my
first
teacher.
(私の父は私の最初の先生でした。)
My
私の
father
父は
was
~でした
my
私の
first
最初の
teacher.
先生でした。
Failure
is
a
great
teacher.
(失敗は偉大な教師です。)
Failure
失敗は
is
~です
a
~の
great
偉大な
teacher.
先生です。
He
is
a
good
teacher
in
life.
(彼は人生において良い先生です。)
He
彼は
is
~です
a
~の
good
良い
teacher
教師です
in
~において
life.
人生において。
関連
instructor
educator
professor
tutor
mentor
coach