memrootじしょ
英和翻訳
Starlight
Starlight
ˈstɑːrˌlaɪt
スターライト
1.
星から発せられて地球に届く光。
夜空に見える、星から発せられて地球に届く光のことです。ロマンチックなイメージで使われることもあります。
We
gazed
at
the
starlight
night.
(私たちは星明かりの夜を眺めた。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
gazed at
~をじっと見つめた、眺めたという意味です。
the starlight night
星明かりの夜、星が光る夜空を指します。
The
starlight
was
faint
but
beautiful.
(星明かりはかすかだったけれど、美しかった。)
The starlight
星明かり、星の光を指します。
was faint
かすかだった、ぼんやりしていたという意味です。
but
しかし、けれどという意味で、逆接を表します。
beautiful
美しいという意味です。
Under
the
starlight,
the
landscape
looked
magical.
(星明かりの下で、その風景は魔法のように見えた。)
Under the starlight
星明かりの下で、という意味です。
the landscape
景色、風景を指します。
looked magical
魔法のように見えた、不思議な光景だったという意味です。
2.
(形容詞的に)星明かりの、星の光による。
名詞「starlight」が他の名詞を修飾して、「星明かりが作る~」や「星明かりの~」といった意味で使われる場合です。
It
was
a
starlight
evening,
perfect
for
a
walk.
(散歩にぴったりの星明かりの夕方だった。)
It was a starlight evening
それは星明かりの夕方、星がよく見えた夕方だった、という意味です。
perfect for a walk
散歩にぴったりだった、という意味です。
We
could
only
see
by
starlight.
(私たちは星明かりだけを頼りに見ることができた。)
We could only see
私たちは~しか見ることができなかった、という意味です。
by starlight
星明かりによって、星の光を頼りに、という意味です。
The
starlight
path
led
us
through
the
forest.
(星明かりの道が私たちを森の中へと導いた。)
The starlight path
星明かりの道、星の光が照らす道を指します。
led us
私たちを導いた、私たちを連れて行ったという意味です。
through the forest
森の中を、という意味です。
関連
star
light
moonlight
sunlight
glow
twinkle
celestial light