Squamous cell carcinoma

/ˌskweɪməs ˈsɛl ˌkɑːrsɪˈnoʊmə/ スクウェーマス・セル・カーシノーマ

1. 扁平上皮細胞から発生する悪性腫瘍の一種。

扁平上皮細胞から発生する悪性腫瘍の一種です。皮膚、肺、食道、子宮頸部など、体の様々な部位で発生する可能性があります。

He was diagnosed with squamous cell carcinoma of the skin. (彼は皮膚の扁平上皮癌と診断されました。)

He 「彼」という男性を指します。

was diagnosed 「～と診断された」という受動態の表現です。

with 「～をもって」という意味で、診断された病気を導入します。

squamous cell carcinoma 扁平上皮癌という特定のがんの種類です。

of the skin 「皮膚の」という意味で、がんが発生した部位を示します。

Smoking is a major risk factor for squamous cell carcinoma of the lung. (喫煙は肺の扁平上皮癌の主要な危険因子です。)

Smoking 「喫煙」という行為を指します。

is 「～である」という存在や状態を表す動詞です。

a major risk factor 「主要な危険因子」という意味です。

for 「～にとって」という意味で、何かの対象を示します。

squamous cell carcinoma 扁平上皮癌という特定のがんの種類です。

of the lung 「肺の」という意味で、がんが発生する部位を示します。

Early detection of squamous cell carcinoma is crucial for successful treatment. (扁平上皮癌の早期発見は、治療の成功にとって極めて重要です。)

Early detection 「早期発見」という意味です。

of 「～の」という意味で、何を早期発見するのかを示します。

squamous cell carcinoma 扁平上皮癌という特定のがんの種類です。

is crucial 「極めて重要である」という意味です。

for 「～にとって」という意味で、何にとって重要なのかを示します。

successful treatment 「成功した治療」という意味です。

The biopsy confirmed a diagnosis of invasive squamous cell carcinoma. (生検により浸潤性扁平上皮癌の診断が確定しました。)

The biopsy 「生検」という医療行為を指します。

confirmed 「～を確定した、確認した」という動詞です。

a diagnosis 「診断」という意味です。

of 「～の」という意味で、何の診断なのかを示します。

invasive 「浸潤性の」という意味で、がんの性質を表します。

squamous cell carcinoma 扁平上皮癌という特定のがんの種類です。

Treatment options for squamous cell carcinoma vary depending on its stage and location. (扁平上皮癌の治療選択肢は、その病期と部位によって異なります。)

Treatment options 「治療選択肢」という意味です。

for 「～のための」という意味で、何の治療選択肢なのかを示します。

squamous cell carcinoma 扁平上皮癌という特定のがんの種類です。

vary 「異なる」という動詞です。

depending on 「～によって」という意味で、何に依存するかを示します。

its stage 「その病期」という意味です。

and location 「そして部位」という意味です。

Regular check-ups are important for monitoring patients at risk for squamous cell carcinoma. (扁平上皮癌のリスクがある患者の監視には、定期的な検診が重要です。)

Regular check-ups 「定期的な検診」という意味です。

are important 「重要である」という意味です。

for monitoring 「監視するために」という意味です。

patients 「患者」という意味です。

at risk 「リスクがある」という意味の熟語です。

for 「～にとって」という意味で、何のリスクなのかを示します。

squamous cell carcinoma 扁平上皮癌という特定のがんの種類です.