memrootじしょ
英和翻訳
Special education needs (SEN)
Special education needs (SEN)
/ˌspɛʃəl ˌɛdʒuˈkeɪʃən niːdz/ (ˌɛs iː ˈɛn)
スペシャル エデュケーション ニーズ (エス イー エヌ)
1.
特別な教育的ニーズ（SEN）とは、平均的な生徒とは異なる、特定の学習課題や障がいを持つ生徒が示すニーズを指します。これらのニーズを持つ生徒が、学校で学習を進める上で必要とする追加的な支援や調整のことです。
生徒が学習面で困難を抱えている場合、その困難を克服し、最大限に能力を発揮できるよう、学校や教育機関が提供する特別な支援や調整を指します。これには、学習障害、発達障害、身体障害、情緒的・行動的な問題などが含まれ、個別の教育計画（IEP）や追加のリソースが提供されることがあります。英国を中心に用いられる用語です。
Schools
are
legally
required
to
provide
support
for
children
with
Special
education
needs
(SEN).
(学校は、特別な教育的ニーズ（SEN）を持つ子どもたちに支援を提供することが法的に義務付けられています。)
Schools
学校は
are legally required
法的に義務付けられています
to provide support
支援を提供すること
for children
子どもたちのために
with Special education needs (SEN)
特別な教育的ニーズ（SEN）を持つ
Early
identification
of
SEN
is
crucial
for
effective
intervention.
(効果的な介入のためには、SENの早期特定が不可欠です。)
Early identification
早期の特定
of SEN
SENの
is crucial
不可欠です
for effective intervention
効果的な介入のために
Parents
of
children
with
SEN
often
advocate
for
better
resources.
(SENを持つ子どもたちの親は、より良いリソースを求めて活動することがよくあります。)
Parents
親は
of children
子どもたちの
with SEN
SENを持つ
often advocate
しばしば擁護する、活動する
for better resources
より良いリソースを求めて
The
government
has
introduced
new
policies
to
improve
provisions
for
SEN.
(政府は、SENのための提供を改善する新しい政策を導入しました。)
The government
政府は
has introduced
導入しました
new policies
新しい政策を
to improve provisions
提供を改善するために
for SEN
SENのために
Teachers
receive
training
on
how
to
support
students
with
diverse
Special
education
needs.
(教師は、多様な特別な教育的ニーズを持つ生徒を支援する方法について研修を受けています。)
Teachers
教師は
receive training
研修を受けています
on how
方法について
to support students
生徒を支援する
with diverse Special education needs
多様な特別な教育的ニーズを持つ
Individualized
Education
Programs
(IEPs)
are
developed
for
students
with
SEN.
(個別の教育プログラム（IEP）は、SENを持つ生徒のために作成されます。)
Individualized Education Programs (IEPs)
個別の教育プログラム（IEP）
are developed
作成されます
for students
生徒のために
with SEN
SENを持つ
関連
Learning disability
ADHD
Autism Spectrum Disorder (ASD)
Dyslexia
Individualized Education Program (IEP)
Inclusive education
Educational psychology
Disability support