Shared Services

/ʃeərd ˈsɜːrvɪsɪz/ シェアード・サービシズ

1. 企業内の複数の事業部門に対して、共通のサポート機能（IT、人事、経理など）を一元的に提供する部門または体制。

企業内で重複する間接業務（例：IT、人事、経理）を統合し、独立した部門が専門的に複数の事業部門にサービスとして提供する運営モデルを指します。これにより、コスト削減、効率化、サービス品質の向上が期待されます。

Our company implemented a shared services model for its HR and finance functions. (当社は、人事および経理機能にシェアードサービスモデルを導入しました。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• implemented: 「導入した」「実行した」という意味の動詞です。
• a shared services model: 複数の部門で共通のサービスを利用する運営モデルを指します。
• for its: 「その会社の～のために」という目的を示します。
• HR and finance functions: 「人事と財務の機能」を指します。

Moving to shared services helped us achieve significant cost savings across departments. (シェアードサービスへの移行により、部門横断的な大幅なコスト削減を達成できました。)

• Moving to shared services: 「シェアードサービスへ移行すること」を指します。
• helped us: 「私たちを助けた」または「私たちが～するのに役立った」という意味です。
• achieve: 「達成する」「成し遂げる」という意味の動詞です。
• significant cost savings: 「大幅なコスト削減」を意味します。
• across departments: 「複数の部門にわたって」「部門横断的に」という意味です。

The shared services center is responsible for payroll processing for all subsidiaries. (そのシェアードサービスセンターは、全ての子会社の給与処理を担当しています。)

• The shared services center: 共通のサービスを提供する集中管理部門を指します。
• is responsible for: 「～を担当している」「～に責任がある」という意味です。
• payroll processing: 「給与処理」を意味します。
• for all subsidiaries: 「全ての子会社のために」という意味です。

One of the benefits of shared services is improved standardization of processes. (シェアードサービスの利点の一つは、プロセスの標準化が向上することです。)

• One of the benefits: 「利点の一つ」を指します。
• of shared services: 「シェアードサービスの」という所有や関連を示します。
• is improved standardization: 「改善された標準化である」という意味です。
• of processes: 「プロセスの」という関連を示します。

関連

• Centralization
• Outsourcing
• Business Process Reengineering
• Global Business Services
• Back office